We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine ggf. konsekutive Applikation der Hirnstimulation zielt durch die Modulation neuronaler Aktivitäten auf eine Normalisierung dieses Netzwerkes ab.
Systematic brain stimulation aims to normalize this network by modulating neuronal activities.
Sie begrenzen die Nahrungsaufnahme durch die Modulation wichtiger appetitregulierender Hormone.
they limit dietary intake by modulating important appetite-regulating hormones.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Hemmung Gibberellinsäureabhängiger Prozesse in transgenen Pflanzen durch die Modulation der Expression eines negativen Regulators Gibberellinsäure-gesteuerter Prozesse.
The invention relates to a method for inhibiting gibberellic acid-dependent processes in transgenic plants by modulation of the expression of a negative regulator of gibberellic acid-controlled processes.
Gemäß den Gemeinschaftsvorschriften dürfen die durch die Modulation frei gewordenen Mittel nur im Rahmen von Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums verwendet werden - dazu gehört auch der Betrag, der möglicherweise für Risiko- und Krisenmanagementmaßnahmen verwendet werden könnte.
Community law states that all the funds released by modulation can only be used in the context of rural development programmes - including the amount that could possibly be used for risk and crisis management measures.
Eine Kürzung der Beihilfen durch die Modulation führt zu einer unzumutbaren Verringerung der landwirtschaftlichen Einkommen.
Reducing aid through modulation leads to an unreasonable drop in agricultural income.
Unser Konzept der ländlichen Entwicklung und die Stärkung derselben durch die Modulation sind konkrete Schritte zur Erfüllung der von Ihnen aufgestellten Ziele.
Our plan for rural development and the reinforcement of it through modulation are concrete steps to meeting the goals that you list.
Finanzierung der Risiko- und Krisenmanagementmaßnahmen durch die Modulation
Ein neuartiger Laser kann durch die Modulation verschiedener Wellenlänge Daten gleichzeitig über 96 Kanäle senden und empfangen sowie Geschwindigkeiten bis 10 Gigabit pro Sekunde realisieren.
By modulating different wavelengths, a novel laser can simultaneously transmit and receive data over 96 channels and realize speeds of up to 10 gigabits per second.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem die Anisotropie des trockenen Behandelns oder Ätzens durch die Modulation der Wechselspannung beeinflußt wird.
A method of claim 1, 2 or 3, wherein the anisotropy of the dry processing or etching is influenced by modulating the alternating voltage.
Ferner können wir der vorgeschlagenen Unterschiedlichkeit der Beihilfen nicht zustimmen und meinen, dass die durch die Modulation freigesetzten Mittel hauptsächlich für die Sicherstellung von Maßnahmen der ländlichen Entwicklung verwendet werden sollten, die auch die Qualitätsförderung einschließen, ohne zwischen benachteiligten und nicht benachteiligten Regionen zu differenzieren.
Then we cannot endorse the proposed differences in aid and we believe that money saved through modulation must be channelled principally into preserving rural development measures which include, not least, support for quality, with no distinction made between disadvantaged and non-disadvantaged areas.
In Anbetracht der sich infolge der Abschaffung der Intervention bei Roggen ergebenden Strukturanpassungszwänge sollten Übergangsmaßnahmen für bestimmte Roggen erzeugende Regionen vorgesehen werden, die teilweise mit den durch die Modulation erwirtschafteten Beträgen finanziert werden.
In view of the structure adjustments resulting from the abolition of rye intervention, it is appropriate to provide for transitional measures for certain rye production regions financed with part of the amounts generated by modulation.
Diese Arbeit liefert einen möglichen neuen Ansatzpunkt für die Behandlung chronisch-entzündlicher Darmerkrankungen, da im Verlauf dieser Arbeit zum ersten Mal gezeigt werden konnte, dass durch die Modulation von CD2 der Verlauf experimenteller Colitis positiv beeinflusst werden kann.
The presented work demonstrates a possible new strategy for the treatment of chronic inflammatory bowel disease, as it could be shown for the first time that the process of experimental colitis can be positively affected by modulation of the costimulatory adhesion molecule CD2.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die Modulation verursachten Veränderung am Signal des ersten Übertragungskanals (A) innerhalb des gemäß der ISO-Norm zulässigen Schwankungsbereichs des Signalpegels liegen.
A method according to either of claims 2 to 3, characterized in that the changes caused by modulation in the signal of the first transmission channel (A) are within the range of variation of the signal level permitted by the ISO standard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
