We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Blitzlampen unterscheiden sich von Lasern durch eine variable Wellenlänge, die mittels eines Filters reguliert wird.
Flashlamps are different from lasers in that they emit a variable wavelength regulated by a filter.
Vielmehr gilt es, intelligente Netzwerke von engagierten Staaten zu bilden, um durch eine variable Geometrie und vielfältige Mitgliedschaft maximale Durchschlagskraft zu erlangen.
Rather, we have to form intelligent networks of committed states in order to achieve maximum effectiveness through variable geometry and fluid membership.
Erfüllen verschiedenster Kundenanforderungen durch eine variable Steuerung des Separators
Meet an extremely wide range of customers' requirements because of variable control of the separator
Zugang: durch eine variable Öffnung zum Hauptfach, um das Laden der Tasche zu erleichtern
Access: to the main compartment through a variable opening to help load the bag
Dieser kann durch eine variable Turbinengeometrie oder ein Bypassventil (Wastegate) gesteuert werden.
This can be regulated through a variable turbine geometry or a bypass valve (waste gate).
Technisch differenziert sich die Progressivlenkung durch eine variable Verzahnung der Zahnstange und Ritzel sowie einen leistungsstärkeren E-Motor von der elektromechanischen Basislenkung.
In technical terms, progressive steering features variable tooth spacing on the rack and pinion and a more powerful electric motor than the standard electromechanical steering.
Technisch unterscheidet sich diese im Wesentlichen durch eine variable Verzahnung der Zahnstange und der Ritzel sowie einem leistungsstärkeren E-Motor als bei den herkömmlichen Modellen.
Technically, progressive steering differs from the basic steering system due to the rack and pinion's variable tooth spacing and a more powerful electric motor.
Eine lastabhängige Steuerung der Abwärts- und Aufwärtsverbindung innerhalb einzelner benachbarter Zellen oder Gruppen von Zellen wird durch eine variable Ansteuerung von u.U. mehreren Schaltzeitpunkten und/oder Ressourcen der einzelnen Zellen, die aktiv geschaltet werden, möglich.
The upwards and downwards link within individual adjacent cells or groups of cells can be controlled according to the load through the variable selection of possibly, several switching instants and/or resources of the individual cells that are activated.
Verfahren (11) nach Anspruch 1, wobei die Spreizspektrum-Takterzeugung das Leiten des Taktsignals durch eine variable Verzögerungsleitung (110) zum Verzögern des Taktsignals um eine variable Verzögerungsperiode umfasst.
The method (11) of claim 1 wherein the spread spectrum clock generation involves passing the clock signal through a variable delay line (110), for delaying the clock signal for a variable delay period.
Wer bei MAN Verantwortung trägt, wird am Erfolg des Unternehmens durch eine variable Vergütung beteiligt.
Those in positions of responsibility at MAN share in the company's success through variable remuneration.
Das EROS ist in der Lage, durch eine variable Fahrwerksgeometrie Hindernisse wie Treppen, Gräben, Stufen usw. zu überwinden.
Due to its chassis arrangement, EROS is capable of overcoming obstacles such as stairs, pits, steps, etc.
Neben der geschwindigkeitsabhängigen Lenkkraftunterstützung Servotronic wird die Variable Sportlenkung angeboten, die den für große Radeinschläge erforderlichen Lenkradwinkel durch eine variable Übersetzung der Zahnstange reduziert.
As well as Servotronic speed-sensitive power assistance for the steering, customers can also specify variable sport steering, which employs a variable ratio for the steering rack to reduce the steering movement required to achieve large degrees of wheel turn.
Neben den bekannten superleisen und kompakten Stromerzeugern der Inverter-Klasse, welche sich durch eine variable und damit umweltschonende Motorregelung auszeichnen, präsentierte Fischer Panda einen eigenen Dieselmotor und eine neue innovative Generatorregelung.
Along with the famous, very quiet and compact inverter-class generators (which distinguish themselves thanks to their variable and thus environmentally friendly engine regulation), Fischer Panda also presented its own diesel engine and a new innovative control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
