We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Telezentrie und Verzeichnung des Objektivs werden durch eine variable Einstellung der Blende nicht beeinflusst.
Telecentricity and distortion are not affected by a variable aperture stop.
Der hell beleuchtete Raum mit moderner Einrichtung kann durch eine variable Trennwand erweitert werden.
The brightly lit room with modern furnishing can be extended by a variable partition wall.
System nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Phasenmodulation gegenüber der Trägerwelle der durch die beiden aufeinanderfolgenden Kanäle übertragenen Mikrowellenenergie entweder kontinuierlich durch eine variable Phase zwischen 0º und 180º oder mit festen Phasenverschiebungswerten bewirkt wird.
System according to one of claims 6 to 8, characterized in that the modulation of the relative phase of the microwave energy carrier wave transmitted by two successive paths is effected either continuously by variable phase between 0º and 180º or with fixed phase-shift values.
Mittel nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine variable Numerierung der Tageseinheiten in der Weise, daß der erste Einnahmetag wahlweise der ersten Tageseinheit der ersten oder der zweiten Hormonkomponente zuschreibbar ist.
An agent according to claim 2, characterised by variable numbering of the daily units in that the first day for ingestion is allocated to the first day for ingestion of either the first or the second hormone component as desired.
Realisiert wird das durch eine variable Nockenwellensteuerung.
Die Erfindung sieht vor, dass durch eine variable, magnetisch wirksame Fläche (17) in einem radialen magnetischen Übergang des Magnetkreises die Magnetkraft veränderbar ist.
The invention provides that the magnetic force can be varied by means of a variable, magnetically active surface (17) in a radial magnetic junction of the magnetic circuit.
Dies wird durch eine variable Anordnung der einzelnen Konsolen der Regler- und Sensorkomponenten unterstützt.
This is aided by a variable arrangement of the individual consoles of the controller and sensor components.
Das Wirkprinzip einer Regelarmatur beruht auf einer durch eine variable Geometrieveränderung hervorgerufene lokale Veränderung der Strömungsgeschwindigkeit.
The function principle of a control valve is based on a local change in the flow rate caused by a variable change in geometry.
A Insbesondere kann durch eine variable Anpassung der Einspritzparameter eine Anpassung an unterschiedliche Brennstoffe mit unterschiedlichen Zündeigenschaften, unterschiedlichen Brennwerten und variablen Energiedichten erreicht werden.
In particular can be achieved by a variable adjustment of the injection parameters to adapt to different fuels with different ignition characteristics, different calorific values and variable energy densities.
Grundsätzlich kommt auch in Betracht, die zweite Außenschicht direkt bei ihrer Herstellung durch geeignete Maßnahmen zu glätten, so dass die von der Kernschicht hervorgerufene Welligkeit durch eine variable Schichtdicke der zweiten Außenschicht ausgeglichen wird.
In principle, it is also contemplated to smooth the second outer layer directly during their manufacture by suitable measures so that the induced ripple of the core layer is compensated by a variable thickness of the second outer layer.
Bei diesem Entwicklungsprozess wird das zu entwickelnde Bauteil (abgesehen von fest vorgegebenen Randbedingungen, wie z.B. den Prozessanschlüssen, den Wandstärken und der Innengarnitur) durch eine variable, parametergesteuerte Geometrie definiert.
In this development process the component to be developed is defined (apart from fixed boundary conditions such as the process connections, the wall thicknesses and the trim) by a variable, parameter-controlled geometry.
Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der die spannungsgesteuerte variable Verzögerungsschaltung durch eine variable Kapazitätsdiode und eine Induktivität gebildet ist.
Apparatus as claimed in claim 7, wherein the voltage controlled variable delay circuit is constituted by a variable capacity diode and an inductance.
Die Halogenlichtquelle ist außerhalb der Kugel angeordnet. Ihre Intensität kann durch eine variable Blende auf das geforderte Niveau eingestellt werden.
The halogen lamp is located outside the sphere enabling the radiance of the uniform source to be adjusted as required by a variable aperture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
