We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir... konnten uns den Schlüssel vor Ort durch einen Code abrufen.
We were able to retrieve the keys on the spot, thanks to a code.
Dort waren sie alle, hingen in den dunklen Ecken am Rande der Menge herum und akzeptierten sich gegenseitig durch einen Code.
There they all were, loitering between sets on the dark edges of the crowd, accepting one another through a code.
Sobald die Adressenprüfung durchgeführt wurde, wird dem Händler durch einen Code Bescheid gegeben.
Once the address check has been done, it responds to the merchant through a code.
Unseren Auftraggebern wird durch einen Code, den sie bei uns bekommen, ermöglicht, über einen Satelliten übers Internet ihre Ware von Verladung bis Abladung zu verfolgen.
using a code provided by our company, our customers can track their goods on the internet via satellite from the moment the goods are loaded until their delivery.
Diese Anweisungen werden bei der DNA durch einen Code mit 4 Buchstaben (A, T, G und C) ausgedrückt.
These instructions are embedded in DNA using a four-letter code (A, T, G and C).
Die Zahlungssicherheit basiert auf der Authentifizierung des Kunden durch einen Code und der vollständigen Geheimhaltung der übermittelten Daten.
The security of the payment is based on the Customer authentication through a code and the complete confidentiality of the data transmitted by the latter.
Nachdem du deinen Account durch einen Code mit einem anderen Spieler verbunden hast, werdet ihr beide füreinander Punkte verdienen, indem ihr einfach das Spiel jeden Tag spielt.
After you have linked your account with another player through the use of a linking code, you both will earn Titan Points for each other simply by playing the game every day.
LinkedIn und Twitter. Diese Anwendungen werden durch einen Code realisiert, der von Facebook, LinkedIn und Twitter selbst zur Verfügung gestellt wird.
The relevant applications have been implemented using code that has been supplied by Facebook, LinkedIn and Twitter respectively.
Nutze das Collector Assault Rifle und die Bonus-Item-Packs, die du durch einen Code bekommst, der jedem dieser Produkte beiliegt.
If you have already obtained the Collector Assault Rifle, this code will strengthen the weapon further.
Dieser Bereich ist Journalisten vorbehalten und durch einen Code gesichert.
This area is for journalists and is protected by a code.
Die einfachste Methode, Ihr Handy zu entsperren, ist durch einen Code.
The easiest method to unlock your cellphone is by code.
Dies wird durch einen Code gesteuert, der den EmpfängerInnen nicht angezeigt wird.
This is controlled by a code that cannot be viewed by the recipient.
Jedes Projektelement ist mindestens durch einen Code und einen Namen gekennzeichnet.
Each deliverable is identified by at least a name and a code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
