Vertaling van "durch halb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Familienabteil bietet vom restlichen Wagen durch halb hohe Glaswände abgetrennte Plätze.
The family compartment offers seats separated from the rest of the coach through half height glass walls.
64702999 - Sonne scheint durch halb offene klassische weiße Tür.
Das letzte Mal, als ich nachsah, steckten Sie meinen Bruder ins Gefängnis, verfolgten mich durch halb Miami,
Last time I checked, you put my brother in jail, you chased me halfway across Miami,
Du fliegst durch halb Europa und überfällst mich beim Familienurlaub.
You have flown halfway across Europe and ambushed me on my family holiday.
Zum Unterschied anderer Unternehmen der Branche, wird ausschließlich in unseren beiden Werken, welche in unmittelbarer Nähe zueinander sind, produziert und somit Kreuz- und Querfahrten durch halb Europa vermieden.
Unlike other companies in the industry, we only produce in our two factories, which are close to one another, and thus avoid driving across half of Europe.
Noch dazu, weil sich dadurch die Möglichkeit bietet, den Wagen auf einem ausgedehnten Road-Trip in der herrlichen Frühlingssonne durch halb Europa einzufahren...
Even more so, as he then had the opportunity to drive the car across half of Europe, in the beautiful sun of that memorable spring...
Manchmal fühlte ich mich wie weggetragen, und durch halb geschlossene Augen konnte ich Mandy aggressiv an ihrer Arbeit sehen, so als ob ich sie mit großem Abstand von Raum und Zeit betrachten könnte.
Sometimes I'd really float away, and through half closed eyes I could see Mandy furiously at work, as if I were viewing her from across a huge distance of space and time.
Die Lieferketten führen oft durch halb Asien, der Haupterzeugerregion für Konsumelektronik.
The supply chains often run through half of Asia, the main region for producing consumer electronics.
Meinen ersten Sohn habe ich immer brav durch halb Berlin schieben und schaukeln müssen, damit er schläft.
I had to always dutifully push and rock my first son through half of Berlin to get him to sleep.
Doch der Weg ist weit und nicht jeder möchte mit dem Boot auf dem Dach durch halb Europa fahren.
But the road is long and not everyone wants to take the boat on the roof across half of Europe.
„In meinem Job lerne ich viele interessante Leute kennen, reise durch halb Europa und erlebe immer wieder etwas Neues."
"In my job I meet lots of interesting people, I travel through half of Europe and I constantly experience new things."
Ich war Fernfahrer, bin durch halb Europa gefahren und war dementsprechend nicht viel zu Hause.
I was a truck driver, drove through half of Europe and was therefore not much at home.
Ist es notwendig, dass Schlachttiere durch halb Europa transportiert werden müssen?
Is it necessary for animals to be transported across half of Europe to be slaughtered?