Die Tests können aber durch oder nach Absprache mit dem Ophthalmologen ausgewählt werden.
However, tests can be selected by or in conjunction with the ophthalmologist.
Elektronische Integration der Blendensteuerung durch oder von der Kamera aus.
Electronic integration of aperture diaphragm, controlled by or from the camera body.
Die Bereitstellung humanitärer Hilfe durch oder unterstützt durch die Armee ist nicht wünschenswert.
Delivery of humanitarian assistance by or assisted by armed forces is not desirable.
Lese Deine Hypothek durch oder frage direkt bei Deiner Bank nach.
Read your mortgage contract or review it directly with your bank.
Wie es die Diplomaten sagen, sie kommen durch oder nicht.
As diplomats say, they either pass or they don't.
Dazu führen wir Usability Tests durch oder befragen die Nutzer direkt.
For this purpose, we conduct usability tests or survey users directly.
Die Lage darf die Luftströmung durch oder um den Eisbereiter nicht behindern.
The location must not obstruct airflow through or around the ice machine.
Lest die Einladung aufmerksam durch oder sprecht mit dem Brautpaar persönlich.
Read the invitation carefully or speak to the bride and groom.
Diese Aktionen führen logische Operationen durch oder verändern Daten im Auswahlbereich.
These actions perform logical operations or modify data within the selection range.
Dann werden die Ponys behutsam über, durch oder um sie herumgeführt.
Then, the ponies are carefully led over, through and around them.
Gelegentlich führen wir auch Umfragen durch oder bitten Sie um Feedback.
We may also invite you to complete surveys or provide us with feedback.
Krieche unter meinem Arm durch oder such dir einen anderen Weg.
Either crawl under my arm or just use another path.
Schäle die Zwiebeln und schneide sie zur Hälfte durch oder in Viertel.
Peel the onions and cut them into halves or quarters.