We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Datenträgererfassung kann durch unsere Kunden selbst erfolgen oder durch unsere geschulten Mitarbeiter.
The indexing can be done by our customers or by our trained staff.
Die Sicherung erfolgt durch die Mitglieder des Teams oder durch unsere geschulten Instrukteure.
Belays provided by team members or our trained instructors.
Gleiches gilt für Service-Angebote wie zum Beispiel Shops, wenn sie durch uns oder durch unsere Partner erbracht werden.
The same applies to offers such as shops if provided by us or our partners.
Vorstehende Regelung gilt auch dann, wenn die Versendung durch uns selbst oder durch unsere Erfüllungsgehilfen erfolgt.
The above condition shall equally apply if delivery is carried out by us or by our performing agents.
Die Wartung und der Kundendienst werden mit einem Fahrzeug für diese Fälle, per Flug oder durch unsere Vertreter durchgeführt.
On-site maintenance and servicing are conducted either by aircraft or by our local representatives.
Der Verschluss nach dem Pressen des Recyclingmaterials kann händisch durch einfaches Knoten erfolgen, oder durch unsere manuellen und akkubetriebenen Umreifungsgeräte.
Closure after pressing the recycled material can be carried out manually by simple knotting, or by our manual and battery-driven strapping tools.
Abschlüsse und Verkaufsvereinbarungen werden erst durch Auslieferung der Ware oder bei Durchführung diverser Dienstleistungen oder durch unsere schriftliche Bestätigung rechtsverbindlich.
Accounts and sales agreements are not legally binding until delivery of the goods or performance of various services or our written confirmation.
Entweder durch die Vermittlung eines qualifizierten und von uns geprüften Handwerkers in Ihrer Nähe, oder durch unsere eigenen Fußbodenspezialisten.
Either by the switching of a qualified and craftsman in your proximity, examined by us, or by our own floor specialists.
8º.- Die Montage erfolgt durch den Kunden oder durch unsere Techniker.
Finally it is mounted by the customer or by our technicians.
Diese Daten können vom Webseitenbetreiber oder durch unsere eigenen Datenverarbeitungsanlagen erfasst werden
This data may be collected by website operators or by our own data processing equipment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.