We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by programmed
through programmed
by means of programmed
Die Wartungskosten werden durch programmierte periodische Zylindertests auf ein Minimum beschränkt.
Maintenance costs reduced to a minimum during scheduled periodic cylinder testing.
Schließlich können Computer riesige Mengen an Daten speichern und durch programmierte Algorithmen sogar menschliche Interaktion nachahmen.
Computers can store huge amounts of data and even imitate human interaction through programmed algorithms.
Verfahren zum Variation der Maschen durch programmierte Bewegung der Kuliernocken in Rundstrickmaschinen
System for varying the stitches through programmed movements of the stitch cams in circular knitting machines
Verkehrsmanipulation oder Verkehr, der durch programmierte Spielstände erzeugt wird, ist strengstens untersagt.
Traffic manipulation or traffic that is generated through programmed scores is strongly not permitted.
Drechseln (Drehen), Sägen, Fräsen, Bohren, Schleifen oder Leimen - alles wird am Holz durch programmierte Werkzeugbewegungen ausgeführt.
Turning, sawing, milling, drilling, sanding or gluing - all these are performed on the wood using programmed tool motions.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Kristall-Struktur und die Eigenschaften des Elementes durch Programmierung festgelegt werden und dem Element zusätzliche optische Eigenschaften, wie Fokussierung, durch programmierte Modulation der Kristallzellen beim Aufbau überlagert werden.
Method according to claim 1, wherein the crystal structure and the properties of the element are fixed by programming and additional optical properties such as focussing are transferred to the element through programmed modulation of the crystal cells during the formation of the structure.
Eine korrekte Steuerung des Blutglukose-Pegels durch programmierte Insulininjektion oder -infusion erlaubt eine hohe Le bensqualität und, von der Diagnose an, eine weitere Lebenserwartung von 35 bis 40 Jahren.
About 35% of these people use insulin to maintain close control of their glucose level. insulin injection or infusion allows a high quality of life and Le, from the diagnosis, a further life expectancy of 35 to 40 years.
Die langfristig vermieteten Chiller werden meist neu geliefert und den gesamten Mietzeitraum über vom Personal der Brenta Rent durch programmierte Wartungsarbeiten, die im Laufe der Zeit die Zuverlässigkeit und Effizienz der Maschinen garantieren sollen, instand gehalten.
Chillers for long-term rental are generally supplied new and are maintained, for the duration of the rental period, by Brenta Rent personnel through scheduled servicing to ensure they will deliver ongoing reliability and efficiency.
Durch programmierte Unterweisung haben sie verlernt, das Ihrige zu „tun" oder sie selbst zu „sein"."
Under instruction, they have unlearned to "do" their thing or "be" themselves."
Der Nachweis der Prüfmittelfähigkeit kann durch programmierte Abläufe im System teilautomatisch erbracht werden.
Gauge capability can be verified semi-automatically by programmed sequences in the system.
Die Systeme sind grundsätzlich nicht starr, sondern können durch programmierte Lernprozesse ihr Spektrum erweitern.
The systems are generally not fixed but can expand their range by means of programmed learning processes.
Aus diesem Grund pflegen wir sie seit Jahren und führen eine wirksame vorbeugende Wartung durch programmierte Prüfungen durch.
This relation will last for years starting with an efficient policy of preventive maintenance with planned interventions.
Druckkopf nach Anspruch 11, wobei das Impulsprofil durch programmierte Bits bestimmt wird, die in eine synchronisiereinheit geladen werden.
A printhead as claimed in claim 11 wherein the pulse profile is determined by programmed bits loaded to a timing generator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
