Sie haben die neue Straße mittenrein durch unser ruhiges kleines Dorf gebaut.
They built the new road slap bang through our quiet little village.
Astronomen verfolgen Asteroiden, um ihre Bahnen durch unser Sonnensystem vorherzusagen.
Astronomers transit asteroids to predict their paths through our solar system.
Die Auswahl unserer täglichen Nahrung wird durch unser Gehirn bestimmt.
The choice of our daily nutrition is determined by our brain.
Das heißt, sie wird gänzlich durch unser Unwissen erklärt.
That is, free will is explained only by our ignorance.
Dann wird die Welt durch unser Tun wirklich ein kleines Stück besser.
Then the world really gets a little better with our actions.
Projekte durch unser Know-how wirksam zu begleiten, ist uns wichtig.
It is important to us to effectively support projects with our know-how.
Stöbern Sie gerne durch unser Sortiment und entdecken Sie unsere Vielfalt.
Browse through our product range you like and discover our diversity.
Wenn Sie mir bitte folgen würden, durch unser schönes Örtchen.
Please follow me as I take you through our lovely village.
Diese Tour führt Sie einmal komplett durch unser Büro und Lager.
This tour will take you completely through our office and warehouse.
Auf diesen Seiten führen wir Sie nun bildlich durch unser Programm.
On the following pages we will guide you visually through our program.
Viele spannende Startups werden uns auch durch unser Netzwerk zugetragen.
We also encounter quite a few exciting startups through our network.
Wir würden gerne diese schöne Region durch unser ruhiges Haus teilen.
We'd love to share this beautiful region through our quiet house.
Diese Liste zeigt die Tauscher, überwacht durch unser Service.
This list shows the exchange offices, monitored by our service.