Mit dem Homogenisator werden selbst stückige Suppen cremig und gut durchmischt.
With the homogenizer, even chunky soups become creamy and well mixed.
Ihr Heavy Metal ist mit Elementen von Hip Hop und Reggae durchmischt.
Their heavy metal is mixed with elements of hip hop and reggae.
Das bedeutet auch, dass die Luftmassen zwischen Pol und Äquator ständig durchmischt werden.
The result is constant mixing of the air masses between pole and equator.
Durch die vergrößerte Mischzone wird das Material optimal durchmischt.
The expanded mixing zone ensures optimal mixing of the material.
Die Bodenlösung wird gut durchmischt und dann in Töpfe gestreut.
The soil solution is well mixed, then it is scattered in pots.
Der Klärschlamm wird in dem kontrollierten Prozess automatisch belüftet und durchmischt.
The sewage sludge is automatically aerated and mixed in a controlled process.
Durch das Umsetzen werden alle Schichten gut durchmischt und aufgelockert.
As a result of this turning all the layers are mixed and loosened.
Der Geber mischte die Karten und stellte sicher, dass die Pik-Karten gut durchmischt waren.
The dealer shuffled the cards, making sure spades were well mixed in.
All dies wird gründlich durchmischt und erneut zum Kochen gebracht.
All this is thoroughly mixed and again brought to a boil.
Darüber hinaus können verschiedene Reagenzien sehr effektiv in Tröpfchen durchmischt werden.
Furthermore, different chemicals can be effectively mixed within droplets.
Das Gras auf den Fairways ist etwas durchmischt, aber insgesamt gut spielbar.
The fairways do have some mixed grass, but overall play well.
Von zahllosen Bodenlebewesen zerkleinert und durchmischt, entsteht daraus Humus.
From countless soil organisms crushed and mixed, humus is produced.
Zudem wird das Produkt sehr schonend durchmischt bei minimaler Schereinwirkung.
In addition, the product is gently mixed at minimal shearing.
