Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchschnitten wird
Vertaling van "durchschnitten wird" in Engels
is intersected
is cut
cut through
In ähnlicher Weise kann ein Abwärtstrend erwartet werden, wenn die -100-Linie von oben durchschnitten wird.
Similarly, if the -100 line is intersected from above, a downtrend can be expected.
Verfahren gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneiden an dem Ort stattfindet, wo der Umfang der begrenzten Bereiche von den Konturabzweigungen durchschnitten wird.
A method according to any one of the claims 1 - 5, characterized in that cutting takes place at the location where the circumference of the bounded areas is intersected by contour branches.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem der Strang an Stellen (36) durchschnitten wird, die durch die periodische Aufgabe der zweiten Art (B) von Rauchmaterial auf das Förderband bestimmt sind.
A method as claimed in claim 10 wherein the rod is cut at positions (36) determined by the periodic deposition of the second type (B) of smoking material on the belt.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Drahtseil (23) durchschnitten wird, wenn jemand versucht, das Gehäuse (1) zu öffnen oder durch Trennen der Befestigungsbügel (8) zu demontieren, oder wenn die Diebstahlsicherung stark erschüttert wird.
The alarm is triggered when the wire cable (23) is cut, when someone tries to open the housing (1) or to dismount it by removing the fastening hoops (8) or when the anti-theft protection is strongly shaken.
Es wird für Anwendungen eingesetzt, in denen es wichtig ist, dass das Trägermaterial intakt bleibt und nur die obere Folie durchschnitten wird.
It's used for applications where it is important to keep the backing intact and only cut through the top film.
Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm vom hinteren Rand des fünften Kreuzbeinwirbels angesetzt und ungefähr 5 cm zum vorderen Rand des Lendenknochens geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.
separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately 5 cm from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately 5 cm from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.
Die Länge der Küstenzone entlang der Geraden beträgt 500 km, aber aufgrund der Tatsache, dass sie von einer großen Anzahl von Kaps und Buchten durchschnitten wird, erreicht sie eine Länge von 754,8 km.
The length of the coastal zone along the straight line is 500 km, but due to the fact that it is intersected by a large number of capes and bays, it reaches a length of 754.8 km.
Chirurgische prothetische Vorrichtung wie in einem der Ansprüche 1 oder 2 beansprucht, bei der das Innere des Stopfens (11) von einem Balken (15,32) parallel zu den Seitenwänden und rechtwinklig zu den den Knochen kontaktierenden Flächen (11) durchschnitten wird.
A surgical prosthetic device as claimed in one of claims 1 or 2, wherein the interior of said plug (11) is intersected by a bar (15, 32) in parallel to the side walls, perpendicular to the bone contacting faces (11).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das identifizierte Filtersegment von einer Grenze (14) des Blocks (12) durchschnitten wird.
The method of claim 1 wherein said identified filtering segment is intersected by a boundary (14) of said block (12).
Xi'ans Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert steht noch, obwohl sie heute von einigen modernen Straßen durchschnitten wird.
Xi'an's 14th-century wall still stands, although today it is intersected by a few modern roads.
Eine hochauflösende Magnet-Bodenuntersuchung (Linienabstand von 25 Metern) weist darauf hin, dass der mineralisierte, magnetitreiche Brekziengang einen Durchmesser von 400 Metern aufweist und von einem von Norden nach Süden verlaufenden magnetischen Tiefstwert durchschnitten wird.
A high-resolution ground magnetic survey (25m line spacing) indicates the mineralized magnetite-rich breccia pipe to be 400m in diameter and it is cut by a N-S trending magnetic low.
Die Mineralisierung ist in einer Neigungslinie lokalisiert, die durch die in NNO verlaufenden ausgedehnten Scherzonen durchschnitten wird.
The mineralization is localized to an anticline which is cut by trending NNE extensional shear zones.
Die Explorationen im Carlin Trend werden somit erfolgreich fortgesetzt, da bei mehreren Zielen in diesen umfassenden Mineralsystemen Gold durchschnitten wird.
This is the way successful exploration progresses on the Carlin Trend; momentum builds as gold is intersected in multiple targets within these large mineral systems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchschnitten wird in het Duits
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 51 ms.
