Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchsickern
Vertaling van "durchsickern" in Engels
Vervoegen
Nach dem Meeting fing jemand im Raum an, vertrauliche Informationen durchsickern zu lassen.
After the meeting, someone in the room began to leak sensitive information.
Ohne eine angemessene Chinesische Mauer könnten Informationen leicht zwischen diesen Beratungsteams durchsickern.
Without a proper ethical wall, information could easily leak between these advisory groups.
Neue Praktiken werden bis zum nächsten Quartal auf die unteren Ebenen durchsickern.
New practices will trickle down to lower levels by next quarter.
Wir erwarten, dass gute Ideen von der Geschäftsleitung zum gesamten Team durchsickern.
We expect good ideas to trickle down from management to the entire team.
Wer Informationen durchsickern lässt, wird sofort aus dem Komitee rausgeschmissen werden.
Anyone who leaks information will get the push from the committee immediately.
Für die Ermittler übersteigt es jeden Verstand, wer die Dokumente durchsickern ließ.
To the investigators, it is past all understanding who leaked the documents.
Wir müssen diesen Krug ersetzen, weil er ständig Saft durchsickern lässt.
We need to replace this jug because it keeps leaking juice.
Der Ausschuss sieht sie als lose Kanone, weil sie ständig Interna durchsickern lässt.
The committee sees her as a loose cannon, constantly leaking confidential information.
Ich entscheide kurz davor, wo, damit nichts durchsickern kann.
I'll choose the location a bit before, to avoid leaks.
Diese Informationen jetzt durchsickern zu lassen, würde unseren Konkurrenten einfach in die Hände spielen.
Leaking that information now would simply play into the hands of our competitors.
Entscheidungen der Wohlhabenden beeinflussen, wie Gelder zu einkommensschwachen Familien durchsickern.
Decisions made by the wealthy impact how funds trickle down to low-income families.
Den Skandal durchsickern zu lassen, würde sie kurz vor der Wahl am wunden Punkt treffen.
Leaking the scandal would hit them where it hurts, just before elections.
Diese Dokumente ohne Kontext durchsickern zu lassen, würde direkt dem Unternehmen in die Hände spielen.
Leaking those documents without context would play directly into the company's hands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durchsickern bevatten
Informationen durchsickern lassen v.
leak the news
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
leak information
"He accidentally leaked information during the meeting."
durchsickern lassen v.
leak
"Someone leaked the confidential report to the press."
Synoniemen voor durchsickern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1101. Exact: 1101. Verstreken tijd: 47 ms.
