Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leak
Covering the leak with plastic tape is just a duct tape solution.
Das Leck mit Isolierband abzudecken ist wirklich nur eine Notlösung.
The neighbors barbecued outside in blissful ignorance of the leak in their basement.
Die Nachbarn grillten draußen in seliger Unwissenheit über das Leck in ihrem Keller.
If this leak traces back to you, your name is mud upstairs.
Wenn diese undichte Stelle auf dich zurückgeht, bist du oben verbrannt.
Changes in the flow rate can indicate a leak in the pipes.
Änderungen im Durchfluss können auf ein Leck in den Rohren hinweisen.
I finally got hold of the plumber to fix the leak.
Ich habe den Klempner endlich erreicht, um das Leck zu reparieren.
For someone without training, you made a good fist of fixing that leak.
Für jemanden ohne Ausbildung hast du dich beim Reparieren des Lecks gut geschlagen.
You need to fix that leak before water starts to drip everywhere.
Du musst dieses Leck reparieren, bevor überall Wasser austritt.
The leak brought to light confidential information about the company's merger plans.
Das Leck deckte vertrauliche Informationen über die Fusionspläne des Unternehmens auf.
The water tank sprang a leak, causing damage to the apartment below us.
Der Wassertank schlug ein Leck und verursachte Schäden in der Wohnung unter uns.
To investigate the leak, they will cordon off the surrounding streets.
Um das Leck zu untersuchen, werden sie die umliegenden Straßen absperren.
The contractor recommended a durable storm collar for better leak prevention.
Der Handwerker empfahl einen langlebigen Sturmkragen für einen besseren Schutz vor Lecks.
Just keep your lips sealed, and nobody will trace the leak to us.
Halte einfach dicht, dann wird niemand das Leck auf uns zurückführen.
The leak seemed to happen by chance, without anyone deliberately causing the damage.
Das Leck schien zufällig zu passieren, ohne dass jemand den Schaden absichtlich verursachte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leak: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
have a leak v.
lecken
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
leak out v.
auslaufen · entweichen
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
lecken · undicht sein
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
ein Leck bekommen
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
Luftleck
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
Gasleck
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
Ölleck
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
Informationen preisgeben
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
Informationen durchsickern lassen
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
Nachrichtenleck
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
Datenleck
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
Kabinettsleck
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
dicht
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
Speicherleck
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
Dichtheit
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
Leck-vor-Bruch · Leck-vor-Bruch-Prinzip
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
dicht · auslaufsicher
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
Dichtmittel · Leckstopp
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
leak-proof
+10k
leak out
4530
leak-free
4170
leak test
8790
leak detector
7520
gas leak
7170
memory leak
3960
Resultaten: 13994. Exact: 13994. Verstreken tijd: 80 ms.
