We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eCall systems
in-vehicle systems
eCall-Systems
Fahrzeughersteller und Anbieter von eCall-Systemen nutzten die Gelegenheit, um ihre Systeme zu testen.
Car manufacturers and suppliers of eCall systems took the opportunity to test their systems.
Daher sind bei eCall-Systemen die übertragenen Hintergrundgeräusche wichtig und werden anders bewertet als bei Freisprechanlagen.
Therefore, the transmitted background noise is important for eCall systems and is assessed different to hands-free devices.
Die Messergebnisse der Interoperabilitätstests, die ohne Hintergrundgeräusche durchgeführt wurden, verdeutlichen, dass hinsichtlich der Sprachqualität bei eCall-Systemen grundsätzlich ein fahrzeugspezifisches Tuning der Signalverarbeitung notwendig ist.
The measurement results of the interoperability tests, which were conducted without background noises, show that regarding speech quality of eCall systems basically a vehicle-specific tuning of the signal processing is required.
Freisprechanlage, In-Car-Communication-System, Sprachbedienung und die Sprachverständlichkeit bei eCall-Systemen müssen dementsprechend auf höchste Anforderungen hin getestet werden.
Therefore, hands-free systems, in-car communication systems, voice control as well as speech intelligibility of eCall systems have to be tested according to the highest demands.
HEAD acoustics befasst sich seit langem mit dem Thema Sprachqualität bei eCall-Systemen und treibt dieses auch in den zuständigen Standardisierungsgremien aktiv voran.
HEAD acoustics is focused on speech quality of eCall systems for a long time and actively pushes the topic in the relevant standardization bodies.
Die Bandbreite der Anwendungen mit dieser Technologie steigt allmählich. Sie umfasst den Zugang zu touristischen Informationen und Online-Cloud-Services über das Internet, die Nutzung von Big Data und eCall-Systemen.
Applications of the technology are gradually increasing and include access to tourist information and online cloud services via the Internet, utilization of big data, and eCall systems.
In den vorgeschlagenen Änderungen werden die Stellungnahmen und Arbeiten der europäischen Datenschutzbehörden berücksichtigt, insbesondere jene der Artikel-29-Arbeitsgruppe, die in der Vergangenheit erfolgreich mit Interessenträgern zusammengearbeitet hat, wenn es um die Veröffentlichung von Empfehlungen zur Bereitstellung von eCall-Systemen ging.
The amendments proposed take account of opinions and works of European Data Protection Authorities, in particular the Article 29 Working Party which worked actively in the past with stakeholders in order to issue several recommendations regarding the deployment of eCall systems.
sonstige europäische Normen oder UN/ECE-Regelungen mit Bezug zu eCall-Systemen.
any additional European standards or UNECE Regulations relating to eCall systems.
Application Note über das Testen von eCall-Systemen.
ANHANG II Bewertung der vollständigen Aufprallprüfung 1. Anforderungen 1.1. Leistungsanforderungen 1.1.1. Die vollständige Aufprallprüfung von Fahrzeugen mit bordeigenen eCall-Systemen, die gemäß Absatz 2 durchgeführt wird, gilt als zufriedenstellend, wenn folgende Anforderungen nach dem Aufprall nachgewiesen werden.
The full-scale impact assessment of vehicles with eCall in-vehicle systems installed, carried out in accordance with point 2, shall be considered satisfactory if the following requirements are demonstrated post-impact.
Den Fahrzeugherstellern sollte ausreichend Zeit eingeräumt werden, um sich an die technischen Anforderungen für die Genehmigung von auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systemen anzupassen.
Vehicle manufacturers should be given sufficient time to adapt to the technical requirements for the approval of 112-based eCall in-vehicle systems.
Darüber hinaus ist es angezeigt, die spezifischen Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen festzulegen, die mit auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systemen und auf dem 112-Notruf basierenden bordeigenen selbstständigen technischen Einheiten und Bauteilen ausgerüstet sind.
In addition, it is necessary to set out the specific administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles fitted with 112-based eCall in-vehicle systems, 112-based in-vehicle STUs and components.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
