Nachdem sich ihre Mitte pulsierend fast eine Minute um meine Finger geschlossen hat, ebben diese nun langsam ab und ich kann sie vorsichtig herausziehen.
After their pulsating center has closed around my fingers for almost a minute, this ebb slowly now and I can gently pull it out.
sie lassen es ebben und fluten, so zieht es Dinge rein und raus.
'causing it to ebb and flow, pulling things in and out.
Der Ausstellungsraum wird von Schallwellen durchflutet: wie Wasser fließen sie, steigen an und ebben in nicht vorhersagbaren Mustern wieder ab.
The exhibition space is flooded with sound waves: these flow, rise and ebb like water, in patterns that cannot be predicted.
Geräusche aus dem Raum werden aufgenommen, schwellen an und ebben ab,... mit speziellem Computerprogramm transformiert und in einer Live-Sampling Performance vorgeführt.
Sounds from the room are being recorded, erupt and ebb down, transformed with a special computer program and presented in a special live-sampling performance.
Was bedeutet dass es Ebben und Fluten in allen Aspekten meiner Fülle gibt.
Meaning there are ebbs and flow to all aspects of my abundance.
Es ist bewiesen, dass langjährige Meditationspraktiker besser darin sind, mit den Ebben und Fluten des Lebens umzugehen.
It has been proven that long-term meditation practices are better able to cope with the ebbs and currents of life.
Für eine lange Zeit war das Disaster ein hervorstechendes Leitbild im Film, obwohl seine Geschichte Ebben und Fluten verzeichnet.
Disaster has been a prominent leitmotif in film for a long time, though its history has its ebbs and flows.
Berücksichtigen Sie beim Anordnen des Bodens auch den Wasserfluss. Möglicherweise müssen Sie eine Entwässerung vornehmen oder unterirdische Ebben errichten.
In the process of arranging the base also consider the water flow, you may need to make a drainage or build underground ebbs.
Sie werden ein Prozess sein, der uns durch alle Ebben und Fluten hindurch begleiten wird, über jede Niederlage hinaus und zu jedem Sieg.
They'll be a process that will be with us through the ebbs and flows, beyond every defeat and within every victory.
In früheren Zeiten verfügte der Urmensch über ein untrügliches, intuitives Wissen um die Ebben und Fluten der lebenspendenden Kraft seiner Seele, mit der sie seinen Körper steuerte und veränderte.
In earlier times, prehistoric man had an unmistakable, intuitive knowledge of the ebb and flow of the life-spending force of his soul with which she controlled and changed his body.
Um zu vollständigen Mitschöpfern zu werden, müssen wir ein Gleichgewicht herstellen zwischen dem Fließen der Expansion und dem Ebben der Kontraktion, und wir müssen lernen, das neutrale Gleichgewicht zwischen den beiden aufrechtzuerhalten.
To become full co-creators we need to balance the flow of expansion with the ebb of contraction and learn how to maintain that neutral balance between the two.
Jian Yang, in jeder Beziehung gibt es Ebben und Fluten.
Jian-Yang, in every relationship, there are ebbs and flows.
Trends verändern sich fließend, ebben nach und nach ab oder wechseln mit einem deutlichen Bruch.
Trends alter smoothly, gradually ebb away or change with a clear break.
