Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ebenso oft
Vertaling van "ebenso oft" in Engels
equally often
just as frequently
as many times
also often
equal number of times
Just as frequent
Diese Ideen sind oft brillant, scharf und provokativ, doch ebenso oft verlieren sie in der Realisation manches von ihrer Radikalität.
These ideas are often brilliant, sharp and provocative, but just as often they lose lot of their radicalism during the realization.
Geometrie in der Landschaft kann von der Natur selbst geschaffen sein, aber ebenso oft ist sie das Ergebnis menschlicher Einflüsse.
Geometry in the landscape can be created by nature itself, but just as often it's caused by human influence.
Die Minze ist für ihre Verwendung als Teegetränk bekannt, wird aber ebenso oft beim Kochen und Backen verwendet.
It is best known for its use as a tea beverage, however it is used equally often in cooking and baking.
Aber ebenso oft, ist es nicht ein gutes Gefühl, bis die Hüften sind, wo sie sein sollte und bewusst beteiligt.
But equally often, it doesn't feel good until the hips are where they should be and consciously involved.
Wir bedauern, dass hierfür eine getrennte Version unserer Seiten notwendig ist, allerdings hat diese Version den gleichen Umfang wie unsere normale Website und wird ebenso oft aktualisiert.
We regret that a separate version is necessary for this purpose, however it contains the complete content of the normal web site and is updated just as frequently.
Mit sehr schnellem Spiel geht oft eine Leichtfüßigkeit einher, die zwar berauschend wirken kann, jedoch den musikalischen Sinn ebenso oft verzerrt.
Very fast playing is often achieved using a nimbleness which can often have an intoxicating effect, but which just as frequently distorts the musical meaning.
Aber ebenso oft erkennt man tiefen Ernst und Themen, die zu Engagement und Nachdenken anregen.
Just as often, though, she confronts deep seriousness and themes intended to invoke involvement and reflection.
Nicht vordergründig und doch schnell erfassbar laden seine liebenswürdigen Protagonisten zum Schmunzeln ein und lassen ebenso oft eine tiefere inhaltliche Bedeutung erkennen.
Not superficial and can be grasped quickly invite his likable protagonists to smile and reveal just as often a deeper substantive meaning.
Die Bilder spiegeln sich oft gegenseitig und ebenso oft ist auf den ersten Blick nicht ersichtlich, in welcher Stadt welches Foto aufgenommen wurde.
The images often mirror each other and just as often it is not immediately clear in which city a photograph was taken.
Maschinen treten natürlich nicht nur als Datenquellen in Erscheinung, sondern ebenso oft als Empfänger.
Of course, machines appear not only as sources of data but are just as often the receivers of data.
Sie verführt ihn ebenso oft, sich unbestimmt zu äußern, wo ihn sein Wesen zu einer bestimmten Meinung nötigen könnte.
It misleads him just as often into expressing himself indistinctly where his nature could force him into a definite opinion.
Schon sechs Mal sind sie im Alten Schulhof aufgetreten und begleiten bereits ebenso oft den Festzug.
Already six times they have occurred in the "old schoolyard" and already just as often accompany the historical parade.
Vergleiche der Schriften beider Denker ergaben oft Übereinstimmendes und Ähnliches, ebenso oft aber auch gravierende, unversöhnliche Widersprüche.
Comparisons of the writings of both philosophers often showed identical and similar ideas and, just as often, serious, irreconcilable contradictions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ebenso oft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 75 ms.
