Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft ebenso
Vertaling van "oft ebenso" in Engels
often as
often just as
often equally
Ungeachtet dessen ist sie oft ebenso schmerzhaft wie ein körperlicher Angriff.
Regardless, it is often as painful as physical assault.
Der Prozess besteht oft ebenso sehr aus Entfernen als aus Hinzufügen.
The process is often as much about removing something as it's about adding.
In der gesellschaftlichen Elite ist das Erscheinungsbild oft ebenso wichtig wie der Intellekt.
In the smart set, appearance is often just as important as intellect.
Hier helfen bewährte Hausmittel oft ebenso zuverlässig wie Medikamente aus der Apotheke.
Tried-and-tested household remedies are often just as reliable as medication from the chemist's.
Du hast sehr viele persönliche Songs geschrieben. Deine fiktionalisierten Songs - Songs über Orte und Dinge - sind oft ebenso ergreifend.
You've written a fair amount of personal songs, but your fictionalized songs-songs about places and things-are often equally poignant.
Alarmierend bleiben allerdings die hohe Jugendarbeitslosigkeit und - wenn auch in der öffentlichen Wahrnehmung weniger beachtet - die oft ebenso prekäre Beschäftigungssituation der 25-35-Jährigen in den Krisenländern.
Nevertheless, what remains alarming is high youth unemployment and - even though it attracts less public attention - the often equally precarious employment situation of 25 to 35-year-olds in the crisis-stricken countries.
Wir sind überzeugt, dass kleine Projekte mit bescheidenem Budget oft ebenso viel bewirken wie große Vorhaben.
We are convinced that small projects with modest budgets are often as effective as large projects.
Die in der Musik versteckten Botschaften waren oft ebenso kraftvoll und aufwieglerisch wie die Grooves selbst.
The messages at the heart of the music were often as powerful and incendiary as the grooves themselves.
Unsere Erfahrungen mit moderner Verwaltung besagen, daß Transparenz, Dezentralisation der Verantwortlichkeiten und eine qualifizierte Auswertung oft ebenso effektiv sind wie bürokratische Detailkontrolle.
Our experience of modern administration tells us that openness, decentralisation of responsibility and qualified evaluation are often as effective as detailed bureaucratic supervision.
Die Malls sind irgendwo zwischen riesig und gigantisch und die Designs sind oft ebenso beeindruckend wie das unglaubliche Angebot.
Malls range from the big to the enormous, and the designs are often as impressive as the sheer scale of what lies within.
Für Bedingungen, bei denen bislang nur Sensoren mit Global Shutter infrage kamen, sind mittlerweile Rolling Shutter-Sensoren oft ebenso gut geeignet und bieten in mancherlei Hinsicht sogar Vorteile, unter anderem bei den Kosten.
For conditions in which only sensors with global shutters were previously considered, rolling shutter sensors are often just as well-suited and even offer benefits in some respects, for example with cost.
Die Zonierung dieser Tiere auf dem Meeresboden ist oft ebenso eindrucksvoll wie die Zonierung von Bäumen an einem Berg und gibt eine ebensolche Grundlage zur Klassifizierung der Gemeinschaften wie die großen Pflanzen an Land.
The zonation of these animals on the ocean floor is often just as striking as the zonation of trees on a mountainside, and provides a similar basis for the classification of marine communities to that used for the large terrestrial plants.
Die Offiziere, die solche Einheiten anführen, sind oft ebenso unfähig wie die Soldaten unter ihrem Befehl, und häufig werden Hochgeborene, die in Ungnade gefallen sind, mit einem Kommando über eine Legion von Einberufenen bestraft.
Officers who lead such forces are often just as unskilled as the troops under their commands, and disgraced highborn have been known to lead conscript legions as a form of punishment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft ebenso in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 74 ms.
