Und dann führe ich eine ebensolche Untersuchung am Fötus durch.
And then I would like to run the same test on the fetes.
Libelle steht nicht nur für qualitativ hochwertige Software, sondern auch für ebensolche Services.
In addition to high-quality software, we also offer the same in services.
Zum brillanten Material kam eine ebensolche Performance.
Added to the brilliant material on offer was an equally brilliant performance.
Hochwertige Rohmaterialien und ebensolche Verarbeitung sorgen für wertige Produkte.
High-quality raw materials and the same processing ensure quality products.
Und ebensolche Tests für Strom und Toilette.
And the same tests for the electrical system and the toilets.
Probiotika enthalten ebensolche Bakterien, die dein Darm für seine vielfältigen täglichen Aufgaben benötigt.
Probiotics contain the same bacteria that your intestine needs for its various daily tasks.
Aus der Forschung entstehen Sensoren, welche häufig eine komplexe Anregung und eine ebensolche Auswertung benötigen.
Sensors are originating from research which often have a complex excitation and processing of just the same complexity.
Wer sie fern dieser Orte in separaten Boxen züchten möchte, muss darin ebensolche Bedingungen nachbilden.
Whoever wants to breed them far away from these places in separate boxes must reproduce the same conditions.
Und ebensolche Tests für Strom und Toilette.
And the same test for the electrical system and the toilets.
Das feine italienische Garn und das ebensolche Web-Muster macht diesen Schal zum Favoriten.
The fine Italian yarn and the same woven pattern make this scarf a favourite piece.
Die Beschichtung großer Werkstücke stellt die Hersteller vor ebensolche Herausforderungen.
The coating of large workpieces presents manufacturers with exactly the same challenges.
Ich hoffe, ihr jetzt eine ebensolche Gastfreundschaft bieten zu können .
I hope to be able to offer you just such hospitality .
Die Föderation erweist sich als eine ebensolche Übergangsmaßnahme wie die Konföderation.
Federation proved to be as much a transitional measure as confederation.