Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same
Vertaling van "same" in Duits
We don't know why but it is always the same.
Wir wissen nicht, warum, aber es ist immer gleich.
But I laugh about you because you all are the same.
Aber ich lache über euch, weil ihr alle gleich seid.
If we bend the rules now, others might expect the same treatment later.
Wenn wir jetzt fünfe gerade sein lassen, könnten andere später die gleiche Behandlung erwarten.
I will share my notes on condition that you do the same.
Ich teile meine Notizen, vorausgesetzt, du machst das gleiche.
Being born out of wedlock no longer carries the same social implications today.
Unehelich geboren zu sein hat heute nicht mehr die gleichen sozialen Auswirkungen.
It's great when you meet someone and you're immediately on the same wavelength.
Es ist toll, wenn man jemanden trifft und sofort auf der gleichen Wellenlänge liegt.
Friends often cluster in the same coffee shop to catch up on life.
Freunde treffen sich oft im gleichen Café, um sich auszutauschen.
It's crucial that we're all on the same page before making a decision.
Es ist entscheidend, dass wir alle der gleichen Meinung sind, bevor wir entscheiden.
We must reach a consensus to ensure everyone is on the same page.
Wir müssen uns einig werden, damit alle auf dem gleichen Stand sind.
They were completely unrelated, despite sharing the same last name.
Sie waren überhaupt nicht miteinander verwandt, obwohl sie den gleichen Nachnamen trugen.
Performance management helps ensure that everyone is working towards the same goals.
Leistungsmanagement hilft sicherzustellen, dass alle auf die gleichen Ziele hinarbeiten.
I came to realize that not everyone has the same perspective.
Ich begriff, dass nicht jeder die gleiche Perspektive hat.
Taking the same path home on the beat makes it feel familiar and safe.
Den gleichen Heimweg zu nehmen, lässt alles vertraut und sicher erscheinen.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! and the same to you interj.
Gleichfalls
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
das Gleiche gilt
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
trotzdem danke
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
trotzdem danke
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
das Gleiche gilt
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
einer Meinung · im Einklang
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
auf dasselbe hinauslaufen
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
einer Meinung sein
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
begeistert · gleich begeistert
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
auf dasselbe hinauslaufen
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
wie aus einem Holz geschnitzt sein
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
im selben Boot · in der gleichen Situation
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
auf dem gleichen Niveau
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
trotzdem · dennoch
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
einig · übereinstimmend
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
ein und dieselbe Person
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
das Gleiche noch einmal
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
kein Unterschied
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
Ich auch
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
an einem Strang ziehen
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
at the same time
+10k
in the same way
+10k
the same day
+10k
do the same
+10k
of the same name
+10k
all the same
+10k
the same amount
+10k
Resultaten: 989733. Exact: 989733. Verstreken tijd: 519 ms.
