Das Verwelken der alten Traditionen ebnete den Weg für moderne Praktiken.
The withering of the old traditions paved the way for modern practices.
Das Aufgeben alter Traditionen ebnete den Weg für neue Bräuche.
The uprooting of old traditions paved the way for new customs.
Der kapitulierte Vorschlag wurde angenommen und ebnete den Weg für eine bessere Zukunft.
The surrendering proposal was accepted, paving the way for a brighter future.
Die Entscheidung befasste sich mit mehreren Fragen und ebnete den Weg für zukünftige Kooperationen.
The adjudication addressed multiple issues, paving the way for future collaborations.
Die Organisation ebnete den Weg für soziale Reformen in der ganzen Region.
The organization pioneered the way for social reforms throughout the region.
Ihre Zusammenarbeit an dem Projekt ebnete den Weg für zukünftige Partnerschaften.
Their collaboration on the project pioneered the way for future partnerships.
Seine innovative Angriffsstrategie ebnete den Weg für einen überraschenden Sieg.
His innovative offensive strategy paved the way for a surprise victory.
Ihr Engagement für formale Bildung ebnete den Weg für ihre erfolgreiche Karriere als Ingenieurin.
Her commitment to formal education paved the way for her successful career as an engineer.
Der Verzicht auf seinen früheren Lebensstil ebnete den Weg für einen Neuanfang.
The renouncement of his former lifestyle paved the way for a new beginning.
Jede Bewährungsprobe ebnete den Weg für Weisheit und größeres Mitgefühl für andere.
Each tribulation paved the way for wisdom and greater empathy towards others.
Der Rückgang ihres Einflusses im Unternehmen ebnete den Weg für eine neue Führung.
The wane of her influence in the company paved the way for new leadership.
Das äußerste Opfer des Astronauten ebnete den Weg für die zukünftige Weltraumforschung.
The astronaut's ultimate sacrifice paved the way for future space exploration.
Ihr überarbeitetes Geschäftsmodell beseitigte frühere Schwächen und ebnete den Weg für den Erfolg.
Their rethought business model addressed previous flaws and paved the way for success.
