Nostalgie lässt Menschen die Vergangenheit durch eine rosarote Brille sehen und echte Probleme ausblenden.
Nostalgia makes people view the past through rose-tinted spectacles, glossing over real problems.
Wir schauen auf echte Probleme und suchen dann nach praktikablen Lösungen.
We search for real problems and then look for workable solutions.
Anstatt echte Probleme zu lösen, schüren sie online weiter den Kulturkampf.
Instead of solving real issues, they keep fueling the culture war online.
Er kämpft den falschen Kampf, wenn er über Formulierungen statt echte Probleme streitet.
He's fighting the wrong fight by arguing about wording instead of real issues.
Wenn du ihn weiter drängst, könnte er amok laufen und echte Probleme verursachen.
If you keep pushing him, he might go postal and cause real trouble.
Ich habe echte Probleme in einem begrenzten Innenraum.
Das Ausweichen während der Debatte verdeutlichte nur ihre Unwilligkeit, echte Probleme anzugehen.
Stonewalling during the debate only highlighted their unwillingness to address real issues.
Es gab viele Senatoren, die echte Probleme damit hatten.
There were a lot of senators who had real issues.
Und dabei gibt es so viele echte Probleme in der Welt.
And there are so many real problems in the world.
Häufig ist es nicht einfach, echte Probleme zu finden.
In many cases it is not easy to find real problems.
Im Eifer des Gefechts kann seine unberechenbare Persönlichkeit echte Probleme verursachen.
In the heat of the moment, his loose cannon personality can cause real problems.
Fortlaufende Nummerierung oder Mikroprägungen auf Verpackungen stellen die Fälscher vor echte Probleme.
Sequential numbering or micro embossing on packages pose real problems for counterfeiters.
Und einige wenige zeigen echte Probleme auf, ignorieren aber mögliche Lösungen.
And few point to real problems, while ignoring potential solutions.
