Die Idee zu diesem Projekt ist aus einem echten Problem entstanden.
The idea behind this project was born from a real problem.
Aber für uns wird das langsam zu einem echten Problem.
But this is turning into an urgent problem for us.
Seine Angewohnheit, herumzutrödeln, wird zu einem echten Problem für das Team.
His goofing off habits are becoming a real issue for the team.
All diese Faktoren machen die Kinder das Einkaufen zum echten Problem.
All these factors make child shopping in a real problem.
Seine schlechte Planung führte direkt vor der großen Präsentation zu einem echten Problem.
His poor planning led to a real jam right before the big presentation.
Bei intensivem Training oder während strenger Diäten wird Muskelschwund zu einem echten Problem.
During intense training or strict dieting, muscle loss becomes a real issue.
In meinen Augen könnte das für den Hersteller zu einem echten Problem werden.
In my opinion, this could be a real problem for them.
Das überschüssiges Fett kann am Körper zu einem echten Problem werden.
Excess fat can become a real problem on the body.
Die Organisation stand vor einem echten Problem, als die Finanzierung plötzlich gestrichen wurde.
The organization faced a real jam when funding was suddenly cut.
Der Automat ist in diesem Jahr zu einem echten Problem geworden.
There's a real problem this year.
Der kaputte Aufzug wurde zu einem echten Problem für das ganze Gebäude.
The broken elevator became a pain in the neck for the entire building.
Er erwähnte das Problem erst, als es zu einem echten Problem wurde.
He didn't mention the issue until it became a problem.
Jetzt muss ich mich einem echten Problem widmen.
Now I have to deal with a real problem.
