Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ehrgeizigen Programms
Vertaling van "ehrgeizigen Programms" in Engels
In die zweite fallen die Analysen über das Ziel dieses ehrgeizigen Programms.
The second one resumes studies on the final scope of this ambitious programme.
Die Umsetzung dieses ehrgeizigen Programms läuft.
The implementation of this ambitious programme is already under way.
Der Erfolg dieses ehrgeizigen Programms hänge entscheidend von einer effizienten Koordination ab, die die Philosophie des Programms in allen Topics und Zentren implementiert und besonders den konzeptionellen und methodischen Austausch befördert.
They stated that the success of this ambitious program largely depends on efficient coordination that works to implement the program's philosophy across all topics and centers and, in particular, promotes exchange on con- cepts and methods.
Ob Sirags besondere Modelle bestätigt werden oder nicht, es scheint möglich, dass schließlich eine erfolgreiche physikalisch-mathematische Lösung für das Geist-Materie-Problem von der Art eines ehrgeizigen Programms entwickelt wird, wie jenes das von Sirag einführte.
Whether or not Sirag's particular models are confirmed, it seems possible that a successful physical-mathematical solution to the mind-matter problem may eventually develop from the type of ambitious program which Sirag has developed.
Wie die Verabschiedung eines ersten Pakets wichtiger Gesetze zu Arbeitsrecht, Privatisierung und Insolvenz zeigt, hat die Regierung ernsthaft mit der Umsetzung ihres ehrgeizigen Programms wirtschaftlicher und struktureller Reformen begonnen.
The government has made a serious start on its ambitious programme of economic and structural reforms with the adoption of a first set of important laws on labour, privatisation, and bankruptcy.
Setzt sich dieser Trend fort, so könnten die innerhalb eines Jahrzehnts anfallenden Mehrkosten die Kosten eines ehrgeizigen Programms zur Erhöhung der Teilnahme an der Vorschulbildung, der höheren Schulbildung, der Hochschulbildung und der Erwachsenenbildung durchaus übersteigen.
If this continues, the additional cost in a decade could comfortably exceed the cost of an ambitious programme to increase enrolment in pre-school, upper-secondary, tertiary and adult education.
Wir müssen darüber hinaus mit gutem Beispiel voranschreiten, nicht zuletzt indem wir uns selbst zur Einhaltung eines ehrgeizigen Programms verpflichten mit dem Ziel, unseren Treibhausgasausstoß bis 2050 um 80 % zu verringern.
We also need to set an example, not least by committing ourselves to an ambitious programme aimed at an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050.
Wirksame Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels sind ein Schlüsselelement zur erfolgreichen Umsetzung des ehrgeizigen Programms, das sich aus diesen Schlussfolgerungen und dem EG-Vertrag ergibt.
Efficient action in preventing and fighting illegal immigration and trafficking in human beings is therefore a key element for the successful completion of the ambitious programme set up by these conclusions as well as by the Treaty.
Er erinnert an die Präsentation des sehr ehrgeizigen Programms des Ratsvorsitzes im Juli und verweist auf die schwierigen Bedingungen, unter denen Polen dem Rat vorsaß.
He mentioned the very ambitious programme the presidency had presented in July and the difficult conditions under which it had been carried out.
Ich habe vollstes Verständnis dafür, dass den Parlamentariern an den erforderlichen Strukturen für die Durchführung dieses ehrgeizigen Programms gelegen ist.
I understand the concern of MEPs about the set-up necessary to implement this ambitious programme.
Die Förderung der wissenschaftlichen Forschung im Bereich der internationalen Beziehungen und der internationalen Sicherheit ist dank einer neuen Dynamik wesentlich einfacher geworden: 11 weitere Stipendiaten wurden kürzlich bei der Fertigstellung dieses ehrgeizigen Programms unterstützt.
Promoting academic research in international relations and security has become much easier thanks to a new fellowship drive that has recently supported 11 more fellows in completing this ambitious programme. Thinkstock
Ich werde Ihnen im folgenden darlegen, daß das Vertrauen des Europäischen Parlaments gerechtfertigt ist, und daß dieses Vertrauen Voraussetzung ist für den erfolgreichen Abschluß des ehrgeizigen Programms der Union in den kommenden Monaten.
I shall endeavour to show that this House would be right to express its confidence, and that this confidence is essential if the Union's ambitious programme for the months ahead is to be carried through.
Herr Tomlinson, leider hängt der Erfolg oder Mißerfolg dieses ehrgeizigen Programms für den Friedensprozeß aber von der Entwicklung des Friedensprozesses ab, und wir dürfen keinesfalls vergessen, daß die Lage gegenwärtig kritisch ist.
I have to point out, however, Lord Tomlinson, that unfortunately the success or failure of this ambitious programme for the peace process will depend on how that peace process develops, and we should be very much aware that at present, the situation is critical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ehrgeizigen Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 41 ms.
