Examples with "eigentlichen Rahmenprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie bei Änderungsantrag 16 muss die GFS gemäß den vom EP am eigentlichen Rahmenprogramm angebrachten Änderungen zur Entwicklung von pragmatischen Instrumenten zur Umsetzung der Umweltforschung und zur Entwicklung von Instrumenten der lokalen Entwicklung beitragen.
As with Amendment 16, and in accordance with the EP's amendments to the Framework Programme itself, the JRC must contribute to developing practical tools for applying environmental research, and to the development of tools for local development.
Andere resultaten
Die World Rookie Tour Events beinhalten neben dem eigentlichen Wettkampf ein Rahmenprogramm mit Video Premieren, Workshops, Partys, Yoga Kursen, Beisammensein bei typischen Abendessen u.v.m.
In addition to the competition, the World Rookie Tour Events include a strong lifestyle program with video premiere, workshops, parties, yoga lessons, meetings on typical dinners and much more.
Selbstverständlich geht es um die Artikel 4, 8, 10 und 12. Ich möchte eigentlich nur feststellen, daß die Forschungsverträge im Rahmen des Fünften Rahmenprogramms sowie die Verbreitung der Forschungsergebnisse mindestens ebensowichtig sind wie der eigentliche Inhalt des Fünften Rahmenprogramms.
I should simply like to say that the research contracts under the fifth framework programme and the dissemination of research results are at least as important as the content of the fifth framework programme itself.
Drittens befinden wir uns eigentlich in einem Zwischenstadium in der Mitte des Vierten Rahmenprogramms.
Verschiedene Ausstellungen im Rahmenprogramm begleiteten die eigentliche Messe - von abstrakter Kunst bis hin zu Landschaftsfotografie fand hier wohl fast jeder Mensch mit ästhetischem Bewusstsein etwas Interessantes.
Different expositions will be surrounding the fair - from abstract arts up to landscape photography there will be something interesting for everyone with a sense for aestheticism.
Das Siebte Rahmenprogramm der Europäischen Kommission zielt mehr auf die Finanzierung von F&E-Maßnahmen als auf die eigentlichen Innovationsaktivitäten ab.
The Commission's seventh R & D framework programme is more directed towards funding for R & D activities than towards innovation activities.
Als wir das ursprüngliche vierte Rahmenprogramm verabschiedeten, sollte es eigentlich nicht als ein Vorläufer des fünften Rahmenprogramms dienen, dennoch hat sich dieser Gedanke aus unseren Diskussionen verfestigt.
Although when we agreed the original fourth framework programme it was not our idea that it would serve as a forerunner for the fifth framework programme, this has, in a sense, been one of the strands that has been emerging in our discussions.
Als wir das ursprüngliche vierte Rahmenprogramm verabschiedeten, sollte es eigentlich nicht als ein Vorläufer des fünften Rahmenprogramms dienen, dennoch hat sich dieser Gedanke aus unseren Diskussionen verfestigt.
Although when we agreed the original fourth framework programme it was not our idea that it would serve as a forerunner for the fifth framework programme, this has, in a sense, been one of the strands that has been emerging in our discussions.
Insgesamt gesehen und zusammenfassend kann die Kommission über den Bericht des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie eigentlich nur erfreut sein und dem Parlament für diesen sehr hilfreichen Beitrag zu den Arbeiten am Fünften Rahmenprogramm danken.
Overall, and to summarize, the Commission can only welcome the general content of the report by the Committee on Research, Technological Development and Energy, and thank Parliament for this very valuable contribution to the continuing work on the Fifth Framework Programme.
Insgesamt gesehen und zusammenfassend kann die Kommission über den Bericht des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie eigentlich nur erfreut sein und dem Parlament für diesen sehr hilfreichen Beitrag zu den Arbeiten am Fünften Rahmenprogramm danken.
Overall, and to summarize, the Commission can only welcome the general content of the report by the Committee on Research, Technological Development and Energy, and thank Parliament for this very valuable contribution to the continuing work on the Fifth Framework Programme.
Neben den eigentlichen Wettkämpfen gibt es für alle Zuschauer und Teilnehmer ein tolles Rahmenprogramm: das Seiser Alm Legends Music Festival mit einem bunten Line-up an Bands und DJs.
In addition to the sports competitions, there is a great supporting programme for all spectators and participants: the Seiser Alm Legends Music Festival with a great line-up of bands and DJs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
