Alle Attribute in {} werden durch den eigentlichen Wert ersetzt.
Aufgrund einer akuten Erkrankung wird sie unter ihrem eigentlichen Wert verkauft.
Due to an acute illness, it is sold below their actual value.
Kurz gesagt ist die Fundamentalanalyse der Versuch, den eigentlichen Wert einer Anlage vorherzusagen.
In a nutshell, fundamental analysis attempts to predict the intrinsic value of an investment.
Das Wesentliche ist jedoch, dass Sie die Sprache unserer Kunden verständnisvoll getroffen haben, was den eigentlichen Wert einer Übersetzung ausmacht.
The essential point, however, is that you have been able to adapt intelligently to our clients' language, which constitutes the intrinsic value of a translation.
Ihre Schönfärberei-Versuche konnten niemanden vom eigentlichen Wert des Produkts überzeugen.
Her window-dressing attempts failed to convince anyone of the product's real value.
Niemand sonst wusste von dem eigentlichen Wert des Diamanten.
No one else was aware of the diamond's real value.
Der Index kann dazu verwendet werden, den eigentlichen Wert zu ermitteln.
The index can be used to retrieve the actual value.
Sie stellen den eigentlichen Wert in der Prozesskette dar.
This will represent the actual value in the process chain.
Also seid misstrauisch, wenn Amazon-Gutscheine deutlich unter dem eigentlichen Wert angeboten werden.
So be careful, if amazon vouchers are offered substantially below their actual value.
Das heißt manchmal, dass der Preis für eine Karte stark vom eigentlichen Wert abweicht.
This sometimes means that prices paid for tickets vary a significant amount from their actual value.
Subtrahiere den eigentlichen Wert vom Messwert ab, wie in der Formel angegeben.
Subtract the actual value from the measured value.
Eine ansprechende Inszenierung steigert die Attraktivität der angebotenen Ware und betont ihren eigentlichen Wert.
Setting an appropriate scene heightens the appeal of the goods on offer and emphasises their actual value.
Da er dadurch ein wenig eingerostet ist verkaufe ich ihn weit unter seinem eigentlichen Wert.
Because he a little is a rusty as a result I sell him far below its actual value.