Vom Standpunkt der politischen Kohärenz und Wirksamkeit aus ist jedoch ein Verwaltungsausschuss und ein Arbeitsprogramm an Stelle von drei zu empfehlen.
However, one management committee and one work programme would be preferable to three in the interests of policy coherence and efficiency.
Aus den darin enthaltenen Vorschlägen soll nun ein Arbeitsprogramm entwickelt werden.
A work programme is now to be developed from the proposals contained therein.
Bei meiner Wahl zur Präsidentin haben ich Ihnen ein Arbeitsprogramm vorgestellt.
When you elected me president, I presented a work programme to you.
Es gibt ein Arbeitsprogramm für kürzlich entlassene Gefangene.
Turns out there's a work program for recently released inmates.
Auf dieser Grundlage hat die Kommission dann ein Arbeitsprogramm entwickelte.
A work programme was drawn up on this basis.
Erstellen Sie ein Arbeitsprogramm unter Einbeziehung der Optionen.
Create a user program incl. options.
Zusammen bilden diese ein Arbeitsprogramm, für das im allgemeinen ein entsprechender Zeitplan besteht.
Together these provide a programme of work generally according to a specific timetable.
Also nahmen Sie ein Arbeitsprogramm in Anspruch.
So you settled for a work release program.
ein Arbeitsprogramm, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
establish a working plan which shall be made publicly available.
eine Beschreibung des kombinierten Betriebs und ein Arbeitsprogramm.
a description of the combined operation and a programme of work.
Die Schüler müssen verstehen, dass in der Industrie muss mehr als nur ein Arbeitsprogramm sein.
Students must understand that in industry there must be more than just a working program.
Ergänzt wurde der Bericht durch ein Arbeitsprogramm, dessen Umsetzung ebenfalls regelmäßig überwacht werden muss.
The report was accompanied by a work programme that was also to be monitored regularly.
Die Zollbehörden haben ein Arbeitsprogramm abgeschlossen, mit dem ein Verfahren für gemeinsame Validierungen aufgestellt wurde.
The customs authorities have completed a work programme setting out a process of joint validations.
