We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a sample or model
legt fest, wann ein Muster oder Modell schutzwürdig ist (es muss neu sein und Eigenart besitzen),
establishes the criteria for protection (a design has to be new and have an individual character)
Wurde dem Käufer ein Muster oder Modell gezeigt oder zur Verfügung gestellt, so wird davon ausgegangen, dass es lediglich als Hinweis dient, ohne dass die zu liefernde Ware diesem entsprechen muss.
If a sample or model is shown or provided to buyer, that is taken only as an indication of the item to be provided, without the item to be delivered having to match.
Wenn dem Käufer ein Muster oder Modell gezeigt oder bereitgestellt wurde, versteht es sich, dass dieses nur als Orientierung dient, dem der Artikel entsprechen sollte, sofern nicht ausdrücklich vereinbart wird, dass der Artikel dem Muster/Modell vollständig entspricht.
If a sample or model has been shown or provided to Purchaser, it is only assumed to have been provided as an indication that the item should comply with it, unless it is expressly agreed that the item will indeed comply with it.
2.1 Im Sinne der Richtlinie (Artikel 1 Buchstabe a) "ist ein Muster oder Modell", das geschützt sein kann, "die Erscheinungsform eines ganzen Erzeugnisses oder eines Teils davon".
2.1 Under the terms of the directive, the protectable design may relate to the appearance of the whole or to a part of a product (Article 1(a)).
Ein Muster oder Modell darf vor dem Tag der Anmeldung der Öffentlichkeit noch nicht bekannt gewesen sein.
A design or a model must not yet have been publicly known before the date of application.
Ein Muster oder Modell hat Eigenart, wenn sich der Gesamteindruck, den es beim informierten Benutzer hervorruft, von dem Gesamteindruck unterscheidet, den ein anderes Muster oder Modell, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist, bei diesem Benutzer hervorruft.
A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public.
Ein Muster oder Modell eines Bauteils kann jedoch nur geschützt sein, wenn
A component design will however only be recognised as protectable
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
