We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Speichert ein Probenprogramm auf der Festplatte, sodass es nicht erneut programmiert werden muss.
Save a sample program on the fixed disk to avoid programming it again.
Programmierungseigenschaften sind Optionen, die Sie auf ein Probenprogramm anwenden können
Programming characteristics are options that you can apply to a sample program
Wenn eine Traynummer eingegeben wurde, wird für jede gewählte Gefäßposition ein Probenprogramm gespeichert.
If a tray number was entered, saves a sample program for each cup position checked.
Wenn Sie ein Probenprogramm mit einem berechneten Test speichern, werden diese Konfigurationsoptionen als Teil des Programms gespeichert.
When you save a sample program with a derived test, these configuration settings are saved as part of the program.
Normalerweise löscht das Analysensystem ein Probenprogramm aus der Probendatei, wenn es gültige Ergebnisse für die Probe ermittelt hat.
The analyzer normally deletes a sample program from the sample file when it obtains valid results for the sample.
Um ein Probenprogramm zu überarbeiten, wählen Sie die Position des zu überarbeitenden Probenprogramms an.
To edit a sample program, touch the position target to identify the sample program to be edited.
Wenn Sie ein Probenprogramm vom Laborcomputer aus ändern wollen, müssen die Proben-ID und der Name des Patienten im überarbeiteten Programm mit den ursprünglich gesendeten Daten übereinstimmen.
To edit a sample program from the laboratory computer, the sample ID and patient name in the edited program must match the information originally sent.
Wenn einer Position schon ein Probenprogramm zugeordnet wurde, können diese Position und die entsprechende Proben-ID weder ausgewählt noch geändert werden.
If a sample program was already assigned to a position, that position and its corresponding sample ID cannot be selected or edited.
Wenn das LIS ein Probenprogramm herunterlädt, speichert das System das Programm auf der Festplatte, bis das Programm zur Bearbeitung wieder aufgerufen oder die Probe in das System geladen wird.
When the LIS downloads a sample program, the system saves the program on the fixed disk until the program is recalled for editing or the sample is loaded onto the system.
Wenn eine Proben-ID heruntergeladen wird, die zuvor für ein Probenprogramm verwendet wurde, zeigt das System
When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via
Wenn ein Probenprogramm auf dem manuell gelöscht werden soll, muss der Bediener das Programm mit derselben Proben-ID und einer universalen Test-ID erneut übertragen, jedoch bleibt das Feld für die universale Test-ID leer oder als Aktionscode wird „C" für „Cancel" (Abbruch) eingegeben.
On the, to delete a sample program manually, the operator must resubmit the sample program with the same specimen ID and universal test ID, but with the universal test ID empty or the action code equal to 'C' for cancel.
Der Benutzer fügte dann ein Probenprogramm für diese Tray/Probengefäß-Position hinzu, aber die eingegebene Proben-ID entsprach nicht der Proben-ID auf dem Barcode.
The operator then added a sample program for that tray cup position, but the entered sample ID did not match the sample ID on the bar code.
Sie können die Kalibrierung auch zu einer NOTFALL-Probe machen, damit sie sofort analysiert wird, und ihr alle anderen, für ein Probenprogramm verfügbaren Eigenschaften zuweisen.
You can also specify STAT to give the calibrator immediate priority and specify all other characteristics available for a sample program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
