Der Redner wird ein Problem ansprechen, das die zukünftige Entwicklung unserer Gemeinschaft beeinflusst.
The speaker will address an issue that impacts our community's future development.
Wir müssen ein Problem ansprechen, wenn wir eine gute Beziehung aufrechterhalten wollen.
So kann beispielsweise ein Kunde, der soziale Netzwerke nutzt, ein Problem ansprechen, das von einem Kundenservicemitarbeiter angenommen wird, der dann ein internes soziales Netzwerk nutzt, um einen Experten innerhalb des Unternehmens zu finden. Die Zusammenarbeit wird somit agiler und die Kundenzufriedenheit steigt.
For example, a customer using social media can raise an issue that gets picked up by a customer service agent, who then uses an internal social network to find an expert answer within the company, making collaboration instant and improving the customer's experience.
So kann ein Kunde in einem Kanal wie Twitter oder Facebook ein Problem ansprechen, dann aber auf E-Mail, Telefon oder Live-Chat umstellen, um es im Privaten zu lösen.
A customer might raise an issue in one channel - say, Twitter or Facebook - but then switch to email, phone or live chat to resolve it in private.
Als zweites möchte ich ein Problem ansprechen, das mit dem Datenschutz zu tun hat.
Secondly, I wish to mention a problem which relates to the protection of personal data.
Ich möchte jedoch ein Problem ansprechen, das ich hier erahne, und das nicht unbedeutend ist.
However, I would like to mention a problem that I sense here, and not a marginal one.
Mit Gridlink Prepaid können Sie effektiv ein Problem ansprechen, welches alle Betriebsmittel betrifft - nämlich
With Gridlink Prepaid, you can effectively address an issue that all utilities face - namely
Lassen Sie mich ein Problem ansprechen, das Betreibern derzeit in der Praxis schwer zusetzt.
Zum Schluß möchte ich noch ein Problem ansprechen, das im Zusammenhang mit dem Bildungssystem steht.
And the final problem which I would like to put to you is to do with education.
Vermeide es, ihre Sorgen abzutun; sei stattdessen bereit, offen mit ihnen zu sprechen, sobald sie ein Problem ansprechen.
Avoid brushing off their concerns; instead, be prepared to speak openly with them at the time that they raise issues.
Ich möchte ein Problem ansprechen, von dem ich hoffe, daß es nicht nur meines ist.
Ich möchte ein Problem ansprechen, das bisher noch nicht zur Sprache gekommen ist, und zwar die Schwermetalle im Klärschlamm.
I would like to raise one issue which has not yet been mentioned, and that is the matter of heavy metals in sewage sludge.
Ich möchte ein Problem ansprechen, das Sie in Ihrem Vortrag nicht genannt haben, nämlich die Frage der Zweiteilung der Verträge.
I would like to touch on a problem that you did not mention in your speech, and that is the issue of dividing the treaty into two parts.
