We could spend all day on this one issue.
Allein mit diesem Thema könnten wir den ganzen Tag verbringen.
The one issue the Strategic Concept must deal with is...
Das Thema, um das es im Strategischen Konzept gehen muss, ist...
However, one issue that this Directive did not cover was a harmonised maximum length of rigid buses.
Allerdings behandelte diese Richtlinie nicht die Frage einer harmonisierten Höchstlänge für starre Busse.
Use direct language and only discuss one issue at a time.
Benutze direkte Sprache und besprich nur ein Problem auf einmal.
Everything is organized around that one issue, the profit.
Alles ist um diese eine Sache, den Profit, herum organisiert.
This diversity cannot be reproduced in just one issue of this magazine.
Diese Vielfalt lässt sich in einer Ausgabe dieses Magazins nicht wiedergeben.
An intensive discussion at least on one issue should have started.
Eine ernsthafte Diskussion hätte zumindest über eine Frage längst beginnen müssen.
However, there is one issue that you can definitely experience this.
Es gibt jedoch ein Problem, bei dem Sie dies definitiv erleben können.
When the discussion forks, we need to focus on one issue at a time.
Wenn die Diskussion sich verzweigt, müssen wir uns auf ein Thema zur Zeit konzentrieren.
As we discover solutions for one issue, another may arise.
Während wir Lösungen für ein Problem entdecken, kann ein neues auftreten.
The current trend towards digitalisation presents us with more than one issue.
Der allgegenwärtige Trend zur Digitalisierung verstellt uns nicht ein einziges Thema.
Only one issue was ever published, with future issues placed on hold.
Nur eine Ausgabe wurde veröffentlicht, weitere Ausgaben wurden zurückgehalten.
They approached the challenge brick by brick, tackling one issue at a time.
Sie gingen die Herausforderung systematisch an und bewältigten ein Problem nach dem anderen.