Examples with "ein Setupprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vollversion Loksim3D 2.9.4 enthält ein Setupprogramm welches die neueste Loksim Version auf Ihrem Computer installiert.
The full version Loksim3D 2.9.4 includes a setup procedure that install all required files and a demo track on your computer.
Wenn ein Setupprogramm ausgeführt wird, ohne den Windows Installer-Dienst zu starten, wird möglicherweise die folgende Fehlermeldung angezeigt
If you run a Setup program without starting the Windows Installer service, you may receive the following error message
Die Intel Chipset Software Installation Utility verfügt über ein Setupprogramm, aber das Programm verhindert die Aktualisierung, wenn das Dienstprogramm bereits installiert ist.
The Intel Chipset Software Installation Utility has a setup program, but the program prevents you from upgrading if the utility is already installed.
Nach dem Anschließen werden die Peripheriegeräte automatisch konfiguriert, ohne dass der Benutzer entsprechende Karten einstecken, das System neu konfigurieren, den Computer neu starten oder ein Setupprogramm ausführen muss.
Peripherals can be configured automatically once they are physically connected, without the user needing to install cards into dedicated computer slots, reconfigure the system, restart the computer, or run a setup program.
Andere resultaten
Ein nicht korrekt konfiguriertes Setupprogramm kann die Dateien irrtümlicherweise einzeln installieren, sodass die Build-Nummern nicht übereinstimmen.
An improperly configured setup utility can mistakenly install the files separately, causing them to become mismatched.
Der MSMQ-Exchange Connector wird während der Message Queuing-Installation nicht automatisch installiert, sondern erfordert ein zusätzliches Setupprogramm.
The MSMQ Exchange Connector is not installed during Message Queuing Setup; there is a separate setup program for installing it.
Für die Windows-, Linux- und Unixversionen wurde ein neues BAE-Setupprogramm mit grafischer Oberfläche implementiert, das über die Funktion Setup aus dem BAE-Hauptmenü aufgerufen werden kann.
A new BAE setup program with a graphic interface for modifying the BAE system parameters has been implemented for the Windows, Linux and Unix versions.
Wenn ein Benutzer das Setupprogramm für ein bestimmtes Office-Produkt ausführt, erkennt das Setupprogramm, dass mehrere Sprachen verfügbar sind und kombiniert das Kernpaket automatisch mit der Sprache, die dem in Windows eingestellten Gebietsschema entspricht.
When users run Setup for a particular Office product, Setup detects that there is more than one language available and automatically combines the core package with the language that matches the user locale, which is set in Windows.
Ist dies der Fall, so wird ein scriptgesteuertes Setupprogramm (opsi-winst) gestartet, welches die Software installiert oder eine andere angeforderte Aktion ausführt.
If this shall be done a script driven installation program (opsi-winst) starts and installs the required software on the client.
Das Setupprogramm legt ein Icon (Shortcut) auf dem Desktop an, mit dem Sie das Programm starten können.
The setup program generates an icon (shortcut) on the desktop. To start TimeSync double click on the icon.
Unabhängige Softwareanbieter (ISVs) und Originalcomputerhersteller (OEMs) stellen ein externes Setupprogramm zur Verfügung, das der Verzeichnisstruktur \ RemoteInstall ein eigenes Tool hinzufügt.
ISVs and OEMs provide an external setup program that adds their own tool to the \ RemoteInstall directory tree.
Der ExBPA ist ein Teil des Exchange-Setupprogramms, sodass er prüfen wird, ob der Kunde die Voraussetzungen für die Installation von Exchange 2007 erfüllt.
The ExBPA has been included as part of the Exchange setup program so that it will check that the customer has met the prerequisites for the Exchange 2007 installation.
Wichtig Möglicherweise müssen Sie vor dem Installieren von SQL Server 2008 kumulative Updates auf den Originaldatenträger anwenden, wenn ein bekanntes Problem im Setupprogramm auftritt.
Important You may have to apply cumulative updates to the original media before you install SQL Server 2008 R2, if you are affected by a known issue in the Setup program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
