Da beinahe jährlich ein Softwareupdate erscheint, sind inhaltliche und terminologische Konsistenz von grundlegender Wichtigkeit.
With approximately one software update per year, consistency of content and terminology is essential.
Wenn mehrere Softwareupdates in einer Bereitstellung sind, und mindestens ein Softwareupdate nicht heruntergeladen wurde, muss ein Bereitstellungspaket angegeben werden.
When there are multiple software updates in a deployment and at least one software update has not been downloaded, a deployment package must be specified.
Wenn mehr als ein Softwareupdate ausgewählt ist, wird die Registerkarte Bereitstellungsstatus nicht angezeigt.
When more than one software update is selected, the Deployment Status tab does not display.
Im Laufe des gestrigen Abends hat Apple ein Softwareupdate für OS X Mountain Lion freigegeben.
News Apple has just released the OS X Mountain Lion GM seed.
Er las ihre Nachrichten unter dem Vorwand, ein Softwareupdate zu machen.
He read her messages under the guise of doing a software update.
Die Kernel-Module lassen sich durch ein Softwareupdate erweitern bzw. löschen.
The kernel modules can be extended by a software update, or deleted.
Neu hinzugefügte Geräte und Funktionen benötigen meistens zu allererst ein Softwareupdate.
New devices and functions added to the system often need a software update.
Beachten Sie, dass ein Softwareupdate zum Verlust von Zulassungen führen kann.
Note that due to a software update you can lose approvals.
In diesem Fall würde ein Softwareupdate der Sensorik ausreichen.
In this case a software update of the sensors would be sufficient.
Sie wollen ein Softwareupdate in ihre Maschine einspielen.
You want to import a software update into your machine.
Gibt ein Softwareupdate an, das durch ein anderes Update abgelöst wurde.
Specifies a software update that has been superseded by another update.
Wann und ob es ein Softwareupdate geben wird, ist derzeit unbekannt.
If and when a software update will be available, is not known at the moment.
Möglicherweise haben sich die Einstellungen geändert oder Ihr Router hat ein Softwareupdate heruntergeladen.
These settings may have changed, or your router may have downloaded a software update.
