Anschließend wurde ein Testprogramm im Labormaßstab gestartet.
Anton startete ein Testprogramm und gab das Gerät verschiedenen Familien.
Die Firmware wird gestartet und ein Testprogramm hochgeladen und gestartet.
Kundenwünsche und -anforderungen können umgesetzt werden und für jedes Produkt entwickeln wir zusammen mit unserem Kunden ein Testprogramm, das sowohl im Haus als auch bei einem unabhängigen externen Prüfinstitut ausgeführt werden kann.
The customer's needs and requirements can be implemented, and for each product we develop a test programme with the client, that can be run both in-house and at an independent, external testing institute.
Dabei durchläuft das Produkt ein Testprogramm, bei dem wir u.a. Strömung, Wirkungsgrad (sowohl volumetrisch als auch mechanisch) sowie den Streufluss bei verschiedenen Drehzahlen und Druckniveaus messen.
These involve the product undergoing a test programme in which there are measurements of, among other things, flow and efficiency (both volumetric and mechanical), as well as flux loss at different speeds and pressure levels.
Je nach Bedarf können wir ein Testprogramm entwickeln, das die Gegebenheiten Ihrer Betriebsstätte tatsächlich widerspiegelt.
Depending on your circumstances, we can design a testing program to truly reflect your operational site.
Parallel zu den Lehrveranstaltungen gibt es ein Testprogramm, um Ihre Lernfortschritte zu messen. Dieses besteht aus
Parallel to the teaching program is a testing program designed to check your progress, which will consists of
Wenn große Forschungseinrichtungen zugänglich sind, ist es ein gängiges Verfahren, ein Testprogramm zu entwickeln und es für die Simulation der Bedingungen einer bestimmten Feldumgebung (beispielsweise Flowlines im Vergleich zum Bohrloch) zu nutzen.
If large research facilities are accessible, it is common procedure to develop and utilise a testing program to simulate conditions of a particular field environment (for example, flowlines vs. downhole).
Wenn ein Testprogramm absolviert werden soll, in dem sowohl hohe wie auch kleine Drehmomente gemessen werden müssen, ist es von Vorteil, wenn der Prüfstand nicht umgebaut werden muss und dementsprechend nicht mit unterschiedlichen Massenträgheitsmomenten zu rechnen ist.
Installation sizes When running a test programme in which both high and small torques are to be measured, it is advantageous when the test bench does not have to be reconfigured and correspondingly various mass moments of inertia are not to be expected.
Unser technisches Personal kann Ihnen dabei helfen, ein Testprogramm zu entwickeln, dass die Prüfanforderungen Ihres Unternehmens bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) erfüllt.
Let our technical staff develop a testing program that meets your company's electromagnetic compatibility (EMC) testing requirements.
Dazu verfügt das Steuerprogramm für den redundanten Betrieb über ein Testprogramm zur automatischen Fehlererkennung und -lokalisierung der Hardware inklusive der Ein-Ausgabeeinheiten (EA1,EA2).
For this purpose, the control programme for the redundant operation has a test programme for automatic error detection and locating in the hardware including the input/output units (EA1, EA2).
Das KDE-Qualitätsteam organisierte ein Testprogramm für diese Veröffentlichung, die Entwickler bei der Erkennung berechtigter Fehler unterstützt und die Anwendungen gründlich testet.
The KDE Quality team organized a testing program for this release, assisting developers by identifying legitimate bugs and carefully testing the applications.
Nun, die Navy schlug vor, und dem stimme ich zu, dass es keinen besseren Ort gibt als die McMurdo-Basis, um ein Testprogramm in völliger Geheimhaltung zu starten.
Well, the Navy suggested, and l agreed, what better place to build a facility and start a testing program in complete secrecy than McMurdo base?
