We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Genesung ist ein Zeitproblem und die Zeit vergeht.
Recovery is a time issue and time is passing.
Daraus ergab sich in der Folge ein Zeitproblem.
The upshot was a time problem.
Hintergrund: Bioplastik verrottet langsamer als sonstiger Bioabfall, schafft also ein Zeitproblem.
Explanation: bioplastic rots more slowly than other organic waste, so that a time problem is created.
Aus diesem Grund ist das größte Problem ein Zeitproblem!
Therefore the biggest problem is also a problem of time!
Es gab dann einfach ein Zeitproblem, die Dinge zu tun, die wir für das Album tun mussten.
There was then simply a problem with time to do the things we needed to do for the album.
Der Grund hierfür ist ein Zeitproblem, das angezeigt wird, wenn der Arbeitsablauf angehalten wird, um auf den Abschluss der Aktivität zu warten.
This is due to a timing issue which shows up when the workflow is paused to wait on the activity to complete.
Das bedeutete, dass ich das Meer nicht sehen würde, und am nächsten Morgen musste ich gleich wieder den Zug zurück nehmen, denn sonst hätte ich ein Zeitproblem.
That meant that I would not see the sea, and the next morning I had to return immediately or I would have had a problem with my travel schedule.
Der Grund dafür ist nicht zuletzt ein Zeitproblem, denn das Aufspüren von Verbindungen in gewonnenen Daten würde viele Menschenleben an Arbeitsstunden benötigen, da bisher kein Computer die Zellkontakte zuverlässig genug identifizieren konnte.
This is due also to a problem of time: tracking down connections in collected data would require man-hours amounting to many lifetimes, as no computer has been able to identify the neural cell contacts reliably enough up to now.
Gleichzeitig hat die Entwicklung ein Zeitproblem, denn alle 3 Jahre erhöht sich die Leistungsfähigkeit des kybernetischen Raumes (Cyberspace) um den Faktor 10.
At the same time, the development has a problem, because every 3 years, the performance of the cybernetic space (cyberspace) is increased by a factor of 10
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
