Die fehlenden zeitlichen Ressourcen sind ein systemisches Problem, das auf allen Ebenen der Organisation auftritt.
The time poverty problem is one that is systemic at all levels of the workforce.
Das ist ganz klar ein Hinweis auf ein systemisches Problem.
So it is clearly an indication of a systemic problem.
Kritiker argumentieren, dass Machtmissbrauch ein systemisches Problem in sowohl staatlichen als auch bundesstaatlichen Regierungen ist.
Critics argue that influence peddling is a systemic issue in both state and federal governments.
Dies ist ein systemisches Problem, welches einer systemischen Antwort bedarf.
This is a systemic problem that needs a systemic response.
Ihr Verhalten ist ein systemisches Problem, das weit über meine persönliche Bekümmerung hinaus geht.
Their behaviour described here is a systemic problem that goes far beyond my personal grievances.
John wurde auf ein systemisches Problem im Justizsystem aufmerksam.
John just became aware of the systemic problem of overcharging in the justice system.
Es wird eine körperliche Untersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob ein systemisches Problem vorliegt.
A physical examination will be done to identify if there is any systemic problem.
Die Symptome sind sehr allgemein und sind ein guter Hinweis auf ein systemisches Problem.
Your symptoms are quite general and are a good indication of a systemic problem.
Kropf ist ein systemisches Problem mit körperlichen und energetischen Ursachen, einschließlich Blockaden in Meridianen, die die Schilddrüse anführen, und Störungen entlang der endokrinen Achse.
Goiter is a systemic issue with physical and energetic causes including blockages in meridians leading up the thyroid gland and disturbances all along the endocrine axis.
Die photovoltaische Stromerzeugung ist ein systemisches Problem, das viele Aspekte wie Stromversorgung, Stromnetz, Stromlast und Stromverbrauch berührt.
Photovoltaic power generation is a systemic problem that touches on many aspects such as power supply, power grid, power load and power usage.
Magersucht ist ein systemisches Problem, und es ist unerlässlich, die Ungleichgewichte im gesamten physischen, energetischen und informativen Spektrum Ihres Lebens in Einklang zu bringen.
Anorexia is a systemic issue and it is imperative to harmonize the imbalances across the physical, energetic and informational spectrum of your life.
Wenn eine Bank so groß wird, dass ihr Versagen ein systemisches Problem für die gesamte Wirtschaft darstellt, wird dies zu einem Problem unvermeidlich, dass eine Regierung sie vor ernsthaften Schwierigkeiten retten muss.
When a bank grows so big that its failure would create a systemic problem for the entire economy, it becomes inevitable that a government will have to rescue it from any serious difficulties.
Allerdings war es nicht möglich, zu ermitteln, ob ein systemisches Problem mit der Anmeldung der betroffenen Ware bestand oder ob das Problem auf diesen konkreten Einführer beschränkt war.
However, it was not possible to establish whether there was a systemic problem with the declaration of the product concerned, or whether the issue was limited to this particular importer.
