Ich hatte ein technisches Problem, das ich nicht lösen konnte.
Es mag sich wie ein technisches Problem anhören, ist es aber nicht.
Vielleicht handelt es sich um ein technisches Problem, das wir beheben können.
Es könnte auch nur ein technisches Problem an der Funkstation sein.
Ich hoffe für Sie, dass dies nur ein technisches Problem war.
I hope for your sake that this was just a technical problem.
Alan und seine Frau war sehr reaktiv ein technisches Problem zu lösen.
Alan and his wife were very reactive to solve a technical problem.
Meine Damen und Herren, es gibt wohl ein technisches Problem.
Ladies and gentlemen, we appear to have a technical problem.
Wieder hat ein technisches Problem im Zeittraining alle meine Chancen beraubt.
A technical problem during qualifying destroyed all my chances once again.
Letztere hatte ein technisches Problem und musste auf ein Ersatzteil warten.
The latter had a technical problem and needed a spare part.
Mangels klarer Beweise deutete meine beste Vermutung auf ein technisches Problem hin.
Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.
Es liegt ein technisches Problem vor, das vom Newsreader selbst hervorgerufen wird.
Obwohl eindeutig ein technisches Problem vorlag, setzte er sein Rennen fort.
Although clearly a technical problem, he continued his race.
