We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a service line
a service position
a servicing position
Wenn das Kontrollkästchen für eine Serviceposition aktiviert ist, können Sie es nicht für andere Servicepositionen aktivieren.
If it is selected for one service line, you cannot select it for other service lines.
Die Mischeinrichtung kann innerhalb des Gehäuses in eine Serviceposition gefahren werden.
The mixing assembly can be moved to a servicing position within the burner housing.
ob eine Serviceposition und untergeordnete Position in der Rechnung ausgelassen wird
Whether a service line and subline is omitted from the invoice
Setzen Sie den Roboter außer Betrieb und stellen Sie den Roboterarm in eine Serviceposition, in der Sie leicht arbeiten können.
Take the robot out of operation and place it in a service position in which is easy for you to work with it.
A Beispielsweise kann ein leerer Wasserbehälter in eine Serviceposition befördert werden, von wo aus er einfacher aus dem Gerät entnommen und gefüllt werden kann.
For example, an empty water reservoir can be conveyed in a service position, from where it can be easily removed from the machine and filled.
Notizen für den Vertrag und Notizen für den Serviceumfang für eine Serviceposition werden separat verwaltet und angezeigt. Sie greifen auf diese Notizen über unterschiedliche Ausgangspunkte in der Anwendung zu.
Notes for the contract and coverage notes for a service line are managed and viewed access these notes from different points within the application.
Bei Bedarf für eine der genannten Servicetätigkeiten werden der Kaffeebohnenbehälter 17, der Wasserbehälter 19 und die Tropfwasserschale 7 jeweils mit Hilfe eines eigenen Aktuators (nicht dargestellt) aus ihrer jeweiligen Betriebsposition in eine Serviceposition verschoben.
If required for a service of said activities of the coffee bean hopper 17, the water tank 19 and the drip water tray 7 are in each case by means of a separate actuator (not shown) shifted from their respective operating position into a service position.
So geben Sie eine Serviceposition ein
To enter a service line
Sie können eine erneute Preisfindung für eine Serviceposition oder eine einzelne untergeordnete Position durchführen, indem Sie die Preisliste ändern.
You can reprice the service line or an individual subline by changing the price list.
Zum Beispiel werden Ihre Adressdaten nur verwendet, um Ihre Bestellung an Sie zu senden, Ihnen eine Serviceposition zu senden oder eine Beschwerde zu senden, wenn ein Produkt unvollständig oder nicht in gutem Zustand ist.
For example, your address data will only be used to send you your order, to send you a service item, or to send a replacement item when a product has reached you incomplete or not in perfect condition.
Für die Serviceposition allein wird die Kopierfunktion nicht unterstützt. Wenn jedoch eine Serviceposition zusammen mit dem übergeordneten Service gewählt wird, werden beide Objekte kopiert.
The system will not support copying of the service line alone. If a service line is selected along with its parent for copying then they will both be copied.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Magazin so weit nach oben in eine Serviceposition (C) verschiebbar ist, daß das Druckwerk (4) für alle Servicearbeiten zugänglich ist.
Device according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the magazine can be displaced far enough upwards into a servicing position (C) to enable the printing unit (4) to be accessed for all servicing works.
einen Stornierungsgrund sowohl für Servicepositionen als auch für im Serviceumfang enthaltene Produkte angeben. Wenn eine Serviceposition storniert wird, werden auch alle untergeordneten Positionen storniert. Ebenso führt die Stornierung eines Vertrags dazu, dass alle Positionen und untergeordneten Positionen storniert werden.
Provide a cancellation reason at both service lines and covered products. If a service line is canceled, all child sublines are canceled as well. Similarly, canceling a contract should result in all lines and sublines being canceled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
