Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei eine variabel vornehmbare Gewichtung (23) des Einflusses der Adaption auf die Neuberechnung vorgesehen ist.
Method according to one of the preceding claims, where provision is made for the influence of the adaptation on the recalculation to be able to be weighted (23) variably.
Bei der Anleihe B handelt es sich um eine variabel verzinsliche Anleihe eines Zentralstaats, bei der der Bewertungsabschlag 0,5 % beträgt.
Asset B is a central government bond with variable rate coupon payments, to which a 0,5 % valuation haircut is applied.
Die Erfindung besteht darin, daß das Steuergerät eine variabel programmierbare Verarbeitungselektronik aufweist und daß an die Verarbeitungselektronik über quasistetig arbeitende Zweipunktregler unstetig arbeitende Stellglieder angeschlossen sind.
The essence of the invention is that the control apparatus has processing electronics with variable programming and that discontinuously operating actuators are connected to the processing electronics via quasi-continuously operating two-point controllers.
Eine VARIABEL einsetzbare Automation an mehreren Werkzeugmaschinen auf kleinstem Raum. Features
VARIABLE automation system for several machine tools in a small space. Features
Highlights für schnelle Bearbeitungszeiten im Industriebereich: eine berührungslose Werkstückerfassung mit WEBER SCAN verbunden mit einer High-Speed-Elektronik, eine an die hohe Geschwindigkeit angepasste Schleiftechnik und eine variabel auslegbare Antriebsleistung.
Features that combine to deliver rapid processing times in industrial applications include contactless workpiece detection with WEBER SCAN, high-speed electronics, sanding technology adapted for high-speed use and variable drive power. Trade professionals
Ich fürchte es gab eine Variabel. Das Kind konnte flüchten.
CO2 ist der Kontrollknopf. Es ist eine Variabel, eine Antwortnummer.
CO2 is the control knob. It's one variable, one response number.
Eine variabel höhenverstellbare Sattelstütze bringt einen Zugewinn in Handling, Fahrbarkeit und Ergonomie.
A variably height adjustable seat post brings an increase in handling, drivability and ergonomics.
Die Regelung erfolgt über eine variabel verstellbare Abgasklappe - ohne Leistungseinbußen.
This is controlled by means of a variably adjustable exhaust flap without loss of power.
Es handelt sich um eine variabel verzinsliche Anleihe mit einer Laufzeit von fünf Jahren.
The issue is a floater with a five year maturity.
Ein Bereichsquaternärbaum kann auch als eine variabel aufgelöste Repräsentation eines Datenfeldes genutzt werden.
A region quadtree may also be used as a variable resolution representation of a data field.
Außerdem sind unsere Systeme durch eine variabel gestaltbare Frontplatte flexibel an jegliche Anlagen anpassbar.
Furthermore our systems can be flexibly adapted to any application by using variably designed front panels.
Mit einem festverzinsliches Darlehen werden die Zinsen in der Regel höher sein als die erste Rate für eine variabel verzinsliche Anleihe.
With a fixed rate loan the interest rates will usually be higher than the initial rate for a variable rate loan.
