Vertaling van "eine explizite oder implizite" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an explicit or implicit
express or implied
Ein Motiv ist eine explizite oder implizite Darstellung des Themas.
Je nach Ihrer Rechtsauslegung ist z.B. eine explizite oder implizite Einholung der Einwilligung möglich.
Depending on your legal interpretation, an explicit or implicit request for consent is possible.
Ein Joint-Venture-Vertrag beinhalte gewöhnlich eine explizite oder implizite Geheimhaltungsverpflichtung zwischen der gemeinsamen Tochter und deren Muttergesellschaften.
It was found that an existing joint venture agreement would normally include an explicit or implicit confidentiality obligation between the common daughter and its parents.
Auf die Tatsache, dass eine kritische Bewertung immer auch Subjektivität durch Interpretation beinhaltet, genauso wie auch Scoringsysteme lediglich objektiv erscheinen, aber eine explizite oder implizite Gewichtung ohne empirische Basis bedeuten, sei an dieser Stelle hingewiesen.
The fact that critical appraisal always includes subjectivity by interpretation as well as scoring systems which only appear to be objective due to an explicit or implicit weighting without any empirical basis is worth pointing out within this context.
Regime mit Wechselkursanbindung setzen eine explizite oder implizite Verpflichtung der politischen Behörden voraus, die Wechselkursschwankungen auf ein Maß zu begrenzen, das einen annehmbaren nominalen Anker für die Erwartungen des Privatsektors in Bezug auf die Entwicklung des Wechselkurses und die zu seiner Stützung erforderliche Geldpolitik darstellt.
Pegged exchange rate regimes imply an explicit or implicit commitment by the policy authorities to limit the extent of fluctuation of the exchange rate to a degree that provides a meaningful nominal anchor for private expectations about the behavior of the exchange rate and the requisite supporting monetary policy.
Die Hyperlinks werden "so wie sie sind" zur Verfügung gestellt und ohne eine explizite oder implizite Garantie für deren Informationsgehalt.
The links are provided "as is" with no warranty, express or implied, for the information provided within them.
Verwendungszweck: Ist eine explizite oder implizite Zeitzonenangabe vorhanden, so wird der übergebene Zeitwert xs:time entsprechend normalisiert.
If there is an explicit or an implicit timezone indication, the xs:time time value passed on is accordingly normalised.
Keine der in dieser Site enthalten Inhalte stellt eine explizite oder implizite Übertragung von Lizenzen, Urheber-, Patent- und Markenrechten oder andere geschützten Rechten und Interessen an LA oder etwaige Dritte dar.
Nothing contained in this site shall be construed as conferring by implication or otherwise any license or right to any copyright, patent, trademark or other proprietary interest of LA or any third party.
Für Produkte, die von nicht autorisierten Dritten verkauft wurden und nicht ordnungsgemäß mit einem von CATOREX abgestempelten internationalen Garantiezertifikat versehen sind, ergibt sich weder für CATOREX noch für einen ihrer autorisierten Vertreter eine explizite oder implizite Verpflichtung zu Garantie-, Service- oder anderen Leistungen.
No explicit or implicit warranty or servicing or any other obligation shall ensue for CATOREX or for any of its authorized representatives for products sold by unauthorized parties and not accompanied by a duly stamped CATOREX international warranty certificate.
Weder enthielt die Mitteilung eine Anweisung an Ajax de Boer, sie vertraulich zu behandeln, noch war ihrem Inhalt eine explizite oder implizite Vertraulichkeitsverpflichtung für Ajax de Boer zu entnehmen.
The memo itself did not stipulate that Ajax de Boer was to treat it as confidential. Nor could it be inferred from its contents that it was bound by any express or implied duty of confidentiality.
Der Name, die Firmenzeichen und die urheberrechtlich geschützten Materialien des Amerikanischen Roten Kreuzes werden mit dessen Genehmigung verwendet. Dies stellt in keinster Weise eine explizite oder implizite Befürwortung eines Produkts, Services, Unternehmens, einer Meinung oder einer politischen Position dar.
The American Red Cross name, emblems and copyrighted materials are used with its permission, which in no way constitutes an endorsement, express or implied, of any product, service, company, opinion or political position.
Weder Dell noch Microsoft geben in dieser Zusammenfassung eine explizite oder implizite Garantie.
Neither Dell or Microsoft make any warranties, express or implied, in this summary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
