Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eine implizite oder explizite
Vertaling van "eine implizite oder explizite" in Engels
an implicit or explicit
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Signalisierungsinformationen in dem Uplink-Rückkanal eine implizite oder explizite Identifizierung des logischen Kanals enthalten, für den die Datenrate zu steuern ist.
The method according to one of claims 1-5, characterized in that the signaling information in the uplink feedback channel includes an implicit or explicit identification of the logical channel for which the data rate is to be controlled.
Die gesetzten Lesesperren sind langfristige Lesesperren und werden aufrecht erhalten, bis die Transaktion durch eine implizite oder explizite COMMIT- oder ROLLBACK-Anweisung abgeschlossen wird.
The read locks that are acquired are long-term read locks and are held until the transaction completes via an implicit or explicit COMMIT or ROLLBACK statement.
Für eine implizite oder explizite Angemessenheit sollte generell eine Übereinstimmung mit dem internationalen und dem europäischen Rechtsrahmen und insbesondere eine Übereinstimmung mit den gemeinsam vereinbarten Datenschutzgarantien gegeben sein.
An implicit or explicit adequacy should anyway comply with the International and European legal framework and especially the commonly agreed data protection safeguards.
In vielen gesetzlichen und kulturellen Institutionen herrscht eine implizite oder explizite Diskriminierung zu Gunsten der Männer vor, welche die Macht der Frauen einschränkt.
There is implicit or explicit discrimination in favour of men in many legal and cultural institutions, which limits the power of women.
In T 838/97 urteilte die Kammer, dass eine die Zugänglichmachung ausschließende Vereinbarung nicht unbedingt ein schriftlicher Vertrag sein muss; auch eine implizite oder explizite Vereinbarung kann berücksichtigt werden (siehe z.
In T 838/97 the board held that an agreement which ruled out availability to the public did not necessarily have to be a contract made in writing, as an implicit or implied agreement could also be taken into account (see e.g.
Sie verweisen auf ein Steuerelement in einem Formular durch eine implizite oder explizite Referenz auf die Controls Auflistung.
You can refer to a control on a form either by implicitly or explicitly referring to the Controls collection.
Die Hälfte ist der Ansicht, dass die Maßnahme eine implizite oder explizite staatliche Beihilfe darstellt, ohne auf die diesbezügliche Argumentation der Kommission einzugehen; die andere Hälfte ist der Ansicht, dass der Mechanismus aus folgenden Gründen keine staatliche Beihilfe darstellt.
Half of the respondents considered that the measure constituted State aid, either explicitly, or implicitly by not reacting to the Commission's arguments on this point; and half considered that the mechanism did not constitute State aid, for the reasons set out below.
GREEKA beschränkt die Verwendung personenbezogener Daten auf die in dieser Richtlinie genannten Zwecke, für die die Person eine implizite oder explizite Zustimmung erteilt hat.
GREEKA limits the use of personal information to the purposes identified in this Policy and for which the individual has provided implicit or explicit consent.
Weder das Bundesamt für Umwelt noch dessen Mitarbeitende übernehmen eine implizite oder explizite Verantwortung oder Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen in dieser Datenbank.
Neither the Federal Office for the Environment nor its employees accept any liability, whether explicit or implied, for the accuracy or completeness of the information in this database.
IC führt eine implizite oder explizite Kontoprüfung durch, wenn ein IC-Benutzer eine Interaction Client-Anwendung zum ersten Mal startet (z. B. Interaction Client, Voicemail-Format, Interaction-Fax Viewer usw.).
IC performs implicit or explicit account validation the first time an IC user starts an Interaction Client application (for example, Interaction Client, voicemail form, Interaction Fax Viewer, and so on.)
Die gesetzten Lesesperren sind langfristige Lesesperren und werden aufrecht erhalten, bis die Transaktion durch eine implizite oder explizite COMMIT- oder ROLLBACK-Anweisung abgeschlossen wird.
The read locks that are acquired are long-term read locks and are held until the transaction completes via an implicit or explicit COMMIT or ROLLBACK statement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
