Examples with "einem Anwendungsprogramm oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, wobei die Information über die Datenrate und/oder die empfohlene Datenrate einem Anwendungsprogramm oder einem Endbenutzer zur Verfügung gestellt wird.
The method of claim 15 or 16, whereby said date rate and/or recommended data rate information is made available to an application program or an end user.
Andere resultaten
Der Auslöser selbst ist ein persistenterEine Prozedur, die automatisch startet, wenn die Daten von einer Person oder einem Anwendungsprogramm geändert werden.
The trigger itself is a persistentA procedure that starts automatically when the data is changed by a person or an application program.
Bei einem Wechsel des Anwendungsprogramms oder nach dem Entladen, kann es zu einem längeren Download kommen.
A longer downtime may result if the application program is changed or after a discharge.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Verfahrensansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Selbsttest von einem Anwendungsprogramm aus aufgerufen wird oder in dieses integriert wird.
Method according to any of the preceding method claims, characterised in that the self-test is called up by an application programme or is integrated therein.
Software-Sicherheitslücken sind Schwachstellen in einem Betriebssystem oder einem Anwendungsprogramm.
A software vulnerability is a security hole or weakness found in an operating system or software program.
Ihre Ingenieure brauchen für ein Projekt Fachwissen in einem bestimmten Anwendungsprogramm oder Kenntnisse in wirtschaftlichen Bereichen?
Do your engineers need expert knowledge in a particular application or need to brush up on knowledge in economic areas for a project?
Verfahren nach Anspruch 1, worin die Kommunikationsverbindung zwischen einem Anwendungsprogramm und einem oder mehreren Zielsystemen innerhalb des verteilten Systems errichtet wird, wobei das Anwendungsprogramm und die Zielsysteme über das Kommunikationsnetzwerk miteinander verbunden sind.
A method according to claim 1, wherein the communications link is established between an applications program and one or more destination systems within the distributed system, said applications program and said destination systems being interconnected along the communications network.
Chipkarte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das nachgeladene Übertragungsprotokoll einem oder mehreren Anwendungsprogrammen zugeordnet ist.
A chip card according to claim 1, characterized in that the downloaded transmission protocol is associated with one or more application programs.
Computersystem nach Anspruch 18 oder Anspruch 19, wobei die Inhalte des objektorientierten Datenbank zu einem oder mehreren Anwendungsprogrammen (236) gehören.
The computer system of claim 18 or claim 19, wherein said contents of said object-oriented database pertain to one or more application programs (236).
Die Verwaltungsmittel (4) haben eine Schnittstelle zum Umsetzen der gespeicherten Konfigurationsdaten auf die Kommunikationsebene von Geräten und Anwendungsprogrammen (3), um die Konfigurationsdaten auf einem ausgewählten Gerät oder Anwendungsprogramm zu aktivieren.
The management unit has an interface to convert the stored configuration data at the communication level to activate a selected unit or application program.
Verfahren nach Anspruch 32, wobei während und nach der Weitergabe eine zwischen dem ausgewählten Teilnehmergerät (120) und einem oder mehreren Anwendungsprogrammen gegebenenfalls laufende Sitzung von dem Handoff-Zentralserver (100) aufrecht erhalten wird.
The method according to Claim 32, further comprising: maintaining by the Handoff Core Server (1.00), during and after the handing off, any on-going session that may be operating between the selected client device (120) and one or more application programs.
Verfahren zum dynamischen Aufruf eines Dienstprogramms von einem Anwendungsprogramm aus.
Method for dynamic invocation of a utility computer program from an application program.
Viele Studenten profitieren von einem Anwendungsprogramm, das bei Online-Lernaufgaben hilft.
Many students benefit from an applications program that helps with online learning tasks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
