Examples with "einem Computerprogramm aus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Bild ist eine Informationsgrafik, generiert von einem Computerprogramm aus Datensätzen oder Formeln, die nicht auf dieser Seite angegeben sind.
This image is an information graphic created by a computer program from data sets or formulas that have not been fully provided on this page.
Dank modernster Technologien in den Laboratorien und der geduldigen Unterstützung von Prof. Thorsten Lomker und seinen Mitarbeitern, haben die Schüler im nächsten Schritt mit einem Computerprogramm aus den Skizzen 3D-Modelle entwickelt.
Thanks to the modern technologies in the laboratories and the patient support of Professor Thorsten Lomker and his staff, the students developed 3D models from the sketches in the next step using a computer program.
Andere resultaten
Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das entweder von einer Internet Webseite herunterladbar ist oder auf einer oder mehreren DVDs geliefert wird.
Die Ziehung wird entweder von unabhängigen Personen oder einem Computerprogramm vorgenommen, die/das aus allen eingegangenen teilnahmeberechtigten Einsendungen den Gewinner nach dem Zufallsprinzip auswählt. Diese zufällige Auswahl ist endgültig und verbindlich.
The drawing will be conducted either by independent persons or a computer program that randomly chooses the winner, from all eligible entries received and the random selection is final and binding.
Der erforderliche technische Effekt aus einem Computerprogramm muss aus dem eigentlichen Inhalt des Programms im Zusammenhang mit der gestellten technischen Aufgabe bzw. deren Lösung erschlossen werden können.
The requisite technical effect had to be derivable from the program's actual content as it operated in the context of solving the underlying technical problem.
Der Obelio-Service „besteht" aus einem Computerprogramm, das auf einem oder mehreren Servern mit Internet-Anschluss läuft, und ergänzender Benutzerunterstützung.
The Obelio service "consists" of a computer program, which runs on a server (or several servers) attached to the Internet.
Zwar bezögen Videospiele ihre Funktionsfähigkeit aus einem Computerprogramm, jedoch starteten und liefen sie nach Maßgabe einer von den Urhebern dieser Spiele vorherbestimmten Erzählstrecke, bei der eine Gesamtheit von Bildern und Klängen mit gewisser konzeptioneller Eigenständigkeit zutage trete.
Indeed, although videogames take their functionality from a computer program, they begin and progress following a narrated predetermined route by the authors of those games in a way to make a group of images and sounds appear together with some conceptual autonomy.
Der Prozeß nach Anspruch 2, wobei das Ändern der Architektur das Duplizieren eines Abschnitts einer intern aufrufbaren Sub-Entität aus einem Computerprogramm in der Population von Computerprogrammen umfaßt.
The process defined in claim 2 wherein altering the architecture comprises duplicating a portion of an internally invocable sub-entity from a computer program in the population of computer programs.
Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das von einer Website heruntergeladen werden kann oder das auf einer oder mehreren DVDs, als Hardware Key oder als Autorisierungsschlüssel für die Installation eines Software Keys geliefert wird, sowie begleitender Dokumentation und der Verpackung.
The Software consists of a computer program downloadable from a website or delivered on one or several DVDs, a HARDWARE KEY or authorization key necessary for the SOFTWARE KEY installation, and accompanying documentation and packaging.
LIZENZPARAMETER Die durch diesen Lizenzvertrag von GRAPHISOFT gewährte Lizenz unterliegt den im Folgenden definierten Lizenzparametern. Die Software besteht aus einem Computerprogramm, dass von einer Internet Webseite herunterladbar ist.
LICENSE PARAMETERS The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter: The Software consists of a computer program downloadable from a website.
LIZENZPARAMETER Die durch diesen Lizenzvertrag von GRAPHISOFT gewährte Lizenz unterliegt den im Folgenden definierten Lizenzparametern: LIZENZPARAMETER A: Kommerziellen Modus Die Software besteht aus einem Computerprogramm, das auf einer oder mehreren DVDs, HCPUs oder SCPUs geliefert wird, sowie begleitender Dokumentation und der Verpackung.
LICENSE PARAMETERS The license granted by this Agreement is subject to the License Parameters defined hereinafter: LICENSE PARAMETER A: Commercial Mode The Software consists of a computer program delivered on one or several DVDs, HCPU or SCPU authentication key and accompanying documentation and packaging.
Die Dosis kann erhöht oder verringert werden mit einem Computerprogramm.
Diese Daten werden mit einem Computerprogramm aufbereitet und ins Internet geladen.
These data are prepared with a computer program and loaded into Internet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
