We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a layout program
Das zu übersetzende Dokument ist in einem Layoutprogramm erstellt.
Suchen Sie sich das passende Motiv in der gewünschten Ausführung aus, laden es auf Ihren Rechner und ergänzen mit einem Layoutprogramm noch Ihre Anschrift.
Select the suitable motif and the version you require, load it on your computer, and add your address using a layout program.
Durch die integrierte Ebenentechnik und die Vergabe von Kategorien lassen sich alle Elemente interaktiv wie in einem Layoutprogramm verschieben, skalieren, ausblenden und in der Reihenfolge ändern.
With the integrated layer technology and the application of categories, all elements may be placed individually, scaled, switched off and moved up or down in the hierarchy, in just the same way as in a layout program.
In diesem Fall wird die Farbseparation nicht von einem Layoutprogramm oder der Ausschießsoftware, sondern von einem modernen RIP vorgenommen.
In this case, the separation is not carried out by a layout program or the imposition software, but by a modern RIP.
Sedcards f├╝r Kunden, diese machst du in einem Layoutprogramm, so wie InDesign.
Sedcards for customers, you do this in a layout program, like InDesign.
Je nach Wunsch erhalten Sie die druckfähigen Daten gesetzt in einem Layoutprogramm (InDesign oder QuarkXPress) oder als druckfertiges PDF.
Depending on your requirements, you will receive print-ready files which are typeset in a layout program (InDesign or QuarkXPress) or as a print-ready PDF.
Zusammenführung von Bild und Text in einem Layoutprogramm (InDesign) zu fertigen Seiten
Combining of images and text in a layout program (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker) to produce finished pages
Wenn Sie mit einem Layoutprogramm wie QuarkXPress oder InDesign die Funktion „Doppelseiten" (bei Fotobüchern) nutzen achten Sie bitte darauf, dass Sie beim PDF exportieren den Haken bei „Druckbögen" (QuarkXPress = Montageflächen) gesetzt haben.
If you use the "Double Pages" function (for photobooks) with a layout program such as QuarkXPress or InDesign, please ensure that you have set the "Print Sheets" (QuarkXPress = Moutning Surfaces) checkbox.
In einem Layoutprogramm kann der Kunde seine Weihnachtspost zusätzlich mit persönlichem Briefkopf, Logo, einem individuellen Motiv oder Text gestalten.
Using a layout programme, customers can personalise their Christmas mail by adding a personal letterhead, logo, or an individual motif or text.
Und wie in einem Layoutprogramm arbeitet man in RagTime immer in der echten Seitenansicht und hat damit ständige Kontrolle über das spätere Druckergebnis Effektives Arbeiten
And, similar to a layout program, working in RagTime is WYSIWYG ("What You See Is What You Get"), so you always have control over the future printing result.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
