We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am Nachmittag hat die Familie, nach dem Unterricht, die Möglichkeit, an einem Programm mit Aktivitäten teilzunehmen, das darauf ausgelegt ist, gemeinsam Spaß zu haben.
In the afternoon, after classes, families will have the opportunity to make a program of activities specially designed to enjoy together.
Die temporäre Unterbringung wird begleitet von einem Programm mit Aktionen, die verschiedene Aspekte, Themen und Persönlichleiten aus dem rechtlichen und politischen Prozess berücksichtigen.
The temporary lodging will be accompanied by a program of activities encompassing various aspects, topics and personalities from within the legislation and political process.
Ich war persönlich an der Ausarbeitung dieses Vorschlags beteiligt, und ich hoffe, dass nach der Erarbeitung einer rechtlichen Grundlage diese vorbereitende Maßnahme sich zu einem Programm mit einer wesentlichen haushaltstechnischen Zuweisung entwickeln wird.
I worked on this proposal personally, and I hope that after acquiring legal basis, this preparatory action will give rise to a programme with a substantial budgetary allocation.
Bei einem Programm mit einer Solostimme muss man sich nicht fragen, ob Bach über einen Chor im modernen Sinn des Wortes verfügt hat.
In a programme with a solo voice, there is no need to be concerned about the question of whether Bach had a choir in the modern sense of the term.
Bitte denken Sie daran, dass es schwierig ist, gute Illustrationen von einem Programm mit schrecklicher grafischer Oberfläche zu erstellen.
Please remember that it is difficult to make good illustrations for a program with an awful graphic interface.
Wollen wir zu einem Programm mit Würde und Klasse wechseln?
Sir, shall we change the channel to a program with some dignity and class?
Die Suche nach einem Programm mit einer Million verschiedene Geräte können von der Einfachheit dieses Programms enttäuscht werden und wie sie strukturiert ist.
Those looking for a program with a million different gadgets can be disappointed by the simplicity of this program and how it is structured.
Diejenigen, die wirklich ihre Arme bestrafen wollen, können dies vier bis sechs Wochen lang dreimal pro Woche tun und dann zu einem Programm mit weniger Volumen zurückkehren.
Those who really want to punish their arms can do this three times a week for four to six weeks and then go back to a program with less volume.
Eine Music Disk besteht üblicherweise aus einem Programm mit einem eigenen User Interface, wodurch der Zuhörer keine weitere Software zum Abspielen der Songs benötigt.
A music disk is typically packaged in the form of a program with a custom user interface, so the listener does not need other software to play the songs.
Wenn Sie mehrere Projektmanager beaufsichtigen, die an Teilen eines größeren Projekts oder in einem Programm mit mehreren gleichzeitig laufenden Projekten arbeiten, können Sie jedem Projektmanager ein separates Teilprojekt zuordnen.
If you supervise several project managers working on parts of a larger project or in a program with multiple projects running concurrently, give each project manager a separate subproject.
Das klassisch bürgerliche Institutionenmodell ist jedoch längst abgelöst worden von einer korporativen Institutionslogik, flexibilisierten Arbeitsbedingungen, einem Programm mit Event-Charakter und einem populistischen Öffentlichkeitsbegriff.
The classic bourgeois institutional model, however, has long since been replaced by a corporative institutional logic, flexibilized working conditions, a program with event character and a populistic concept of the public sphere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
