Ein grundlegendes XML-System besteht aus einer Datendatei, einem Schema und einer Transformation.
The combination of data file, schema, and transform constitutes a basic XML system.
Bei der Validierung wird nicht geprüft, ob Übereinstimmung mit einer DTD oder einem Schema herrscht.
Validation does not check for adherence to a DTD or schema.
Gekaufte Kommentare und Bewertungen fliegen oft auf, weil sie einem Schema folgen.
Bought comments and ratings are often easy to spot because they follow a template.
Eine Marke kann also sowohl einem Schema, als auch einer Maschine zugewiesen werden.
A mark can therefore be applied to both a template and to a machine.
Bei einem Schema handelt es sich um Daten über einen Objekttyp.
Schema is data about an object type.
So starten Sie einen Zahlungslauf mit einem Schema
To initiate a payment batch using a template
Ein System.Data.DataTable-Objekt, das mit Datensätzen und fakultativ mit einem Schema gefüllt wird
A System.Data.DataTable to fill with records and optionally schema.
Wir stellten fest, dass sein Erscheinen einem Schema folgte.
We realised that there was a pattern to his appearances.
Doch Farben sind viel mehr als die Bauteile in einem Schema.
But the world of colors are much more than components in a scheme.
Er folgt einem Schema, es steckt eine Absicht dahinter.
He follows a pattern and there's purpose in it.
Sie basiert auf einem Schema, das die Funktionalität der Sprache beschreibt.
It's based on a schema that describes the capabilities of the language.
Sie unterwerfen unterschiedliche Einzelfälle einem Schema und ebnen die Wunder ein.
They subject diverse individual cases to a single schema and homogenise the miracles.
Letztlich verläuft der Trauerprozess aber nicht nach einem Schema.
Ultimately, grief does not run according to a fixed plan.