Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
einem weiteren Problem
Vertaling van "einem weiteren Problem" in Engels
Aber die automatisierte Analyse führt nun zu einem weiteren Problem.
But the automated analysis leads to another problem.
Aber es führt auch zu einem weiteren Problem.
But it also gives rise to another problem.
Und sie hat sich einem weiteren Problem zugewandt: der Funktion des Gefängnisses.
And she has included a further problem: the function of prisons.
Wer so viel Leistung derart schnell auf die Straße bringen will, hat mit einem weiteren Problem zu kämpfen.
If you want to bring so much power so quickly onto the asphalt, you have a further problem to fight.
Wie bereits erwähnt, macht dies den Icon Design Prozess zeitaufwändiger - und es führt sogar zu einem weiteren Problem.
As already mentioned, this makes the icon design process more time-consuming - and it even introduces an additional problem.
In den Wochen nach der Überschwemmung stand das Bildungswesen der Region vor einem weiteren Problem: Viele der Schulen wurden bis zu zwei Monaten zu Notunterkünften, was dazu führte, dass der Schulunterricht ausgesetzt werden musste.
In the weeks that followed the floods, the education system in the region faced an additional problem: many schools became temporary shelters for as long as two months, and this meant that classes were suspended.
Die Silo-Problematik führt zu einem weiteren Problem.
The silo issue leads to another problem.
Das führt direkt zu einem weiteren Problem, welches die Frage des revolutionären Übergangs betrifft.
This directly leads to another problem concerning the question of revolutionary transition.
Danach kam es zu einem weiteren Problem.
And another problem came up additionally.
Aber wer diese Perspektiven darstellen wollte, sieht sich einem weiteren Problem gegenüber, denn die Wahrnehmung wird wieder wahrgenommen.
But anyone describing these perspectives will face a further problem, as the perception itself is also perceived.
Gerade jetzt, in diesem Moment, bin ich an meinen Grenzen, ich kann unmöglich mit einem weiteren Problem fertig werden, nicht mit zusätzlichem Stress, mit nichts.
Right now, at this very moment, I am at my limit, I cannot possibly handle another problem, added stress, nothing.
Damit sind wir bei einem weiteren Problem der Analogie vom globalen Hegemon angelangt: Der Verwirrung darüber, was „Hegemonie" tatsächlich bedeutet.
That brings us to another problem with the global hegemon analogy: the confusion over what "hegemony" actually means.
Meine Mediensucht führte zu einem weiteren Problem: Ich hatte keine guten Freunde, weil ich kaum Anstrengungen unternommen hatte, mich mit den Jungen in meinem Kollegium anzufreunden.
My media addiction led to another problem: I didn't have any good friends because I had not made enough of an effort to befriend the boys in my quorum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor einem weiteren Problem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 66 ms.
