In keinem Fall ist die Installation einer Client-Software auf dem Endgerät erforderlich.
Sie verwenden diese Schutzdienste mithilfe einer Client-Software, die auf Ihrem Computer installiert ist.
You interact with these protection services through client software installed on your computer.
Das neue Gerät wird vollständig mit einer Client-Software bedient, die wir gerade extern programmieren lassen.
The new device is completely operated with client software that we are currently having programmed externally.
Sie können die Software noch 3 Monate über den Kurs hinaus mit einer Client-Software auf Ihrem eigenen Computer nutzen und das Gelernte durch Übungsbeispiele festigen.
You can use the software on your own computer via client software for up to 3 months after the course in order to practice what you have learned with sample exercises.
Der VPN-Remote-Zugriff wird in den meisten Fällen über einen Dritt-Serviceanbieter bereitgestellt und erfordert neben einem Netzwerkserver auch die Installation einer Client-Software auf dem Rechner des Remote-Nutzers.
VPN remote access is generally provided by a third party service provider and involves both a network server and client software installed on the remote user's computer.
Viele Produkte die JetPCL integriert haben sind so konzipiert, daß sie auf einem Server in Zusammenarbeit mit einer Client-Software arbeiten.
Many products that integrate JetPCL are designed to be used on a server in conjunction with client software.
Unser webbasierter Zero Download Reader ermöglicht dem vorgesehenen Empfänger Ihrer E-Mail das Entschlüsseln von E-Mails ohne erforderliche Installation einer Client-Software.
Our web-based Zero Download Reader enables your intended recipients to decrypt emails without requiring them to install client software.
Unser Gesamtkonzept für den Fernzugriff besteht aus einem ServiceGate (industriellen VPN-Router), einem Webportal, und einer Client-Software.
Our Remote Access total concept includes a ServiceGate (an industrial VPN router), the Web Portal and Client Software.
Die Ruf-, Sprech- und Videosignale von der Tür werden im Netz übertragen und von einer Client-Software empfangen.
Call, speech and video signals from the door are transmitted in the network and received by the client software.
Das macht die Installation einer Client-Software überflüssig und erlaubt jedem, der über die erforderlichen Rechte verfügt, und von praktisch überall aus, nach Dokumenten zu suchen, sie abzuspielen, und via Mail zu verschicken.
This makes the installation of client software superfluous and allows anyone with the necessary authorisation to be able to search for documents, play them back, and send them via e-mail - and the capability to do this from virtually anywhere.
Die Ausgabe eines Benutzerschlüssels ist nützlich, wenn Sie in einer Client-Software einen Benutzerschlüssel (wie zum Beispiel libvirt) angeben müssen. Beispiel
Printing a user's key is useful when you need to populate client software with a user's key (such as libvirt), as in the following example
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der besagte Schritt des Befähigens der besagten Telefonie-Endgeräte (84) die Bereitstellung einer Client-Software auf Rechnern umfasst, die in einer ToL-Umgebung (ToL = Telephony over Local Area Network, Telefonie über LAN) angeschlossen sind.
A method according to claim 1 wherein said step of enabling said telephony devices (84) includes providing client software in computers connected in a telephony over local area network (ToL) environment.
Gameforge räumt dem Nutzer - bei Angeboten (einschließlich Spielen), für deren Nutzung die vorherige Installation einer Client-Software erforderlich ist - das nicht-ausschließliche (einfache), zeitlich auf den Bestand seiner Registrierung bei Gameforge befristete Recht ein, die Client-Software zu installieren und zu nutzen.
In cases of a service, which requires the prior installation of a client software, Gameforge grants the user the non-exclusive right to download and use the client software during the validity of the registration.
