The office looked neat and tidy before the important client arrived.
Das Büro sah tipptopp aus, bevor der wichtige Kunde eintraf.
We will always do so if the client has requested it.
Das wird immer möglich sein, wenn der Kunde es benötigt.
Licenses that were assigned previously to the client are not released.
Lizenzen, die dem Client zuvor zugewiesen wurden, werden nicht freigegeben.
Flash content can be transferred directly to the client and rendered there.
Flashinhalte können direkt zum Client übertragen werden und dort gerendert werden.
Quality also means to deliver exactly what the client requires.
Qualität ist auch, genau das anzubieten, was der Auftraggeber wünscht.
All right, just put me in touch with the client.
Ja, ist gut, lass mich mit dem Kunden reden.
That is clear and also suitable to give to the client.
Das ist klar und auch geeignet, dem Kunden zu geben.
The client requested a quote by return, so we must act quickly.
Der Kunde bat um ein umgehendes Angebot, also müssen wir schnell handeln.
One time I had a client who never threw anything away.
Einmal hatte ich einen Kunden, der nie was weggeworfen hat.
This means that we know where every client comes from.
Das bedeutet, dass wir wissen, woher jeder Kunde kommt.
The client may not always explain exactly what he wants to see.
Der Kunde kann nicht immer genau erklären, was er sehen will.
A client books you, he pays, and that's it.
Ein Kunde bucht dich, er zahlt, das war's.
I have this new client who decides to pay me in cash.
Ich hab einen neuen Kunden, der mich bar bezahlen will.