Überdies wird der vollen Dynamik einer Integration der Finanzmärkte nicht Rechnung getragen.
Furthermore, it does not measure the full dynamic benefits of financial integration.
Bei einer Integration der Primärsysteme kann vieles automatisiert und vereinfacht werden.
With integration of the primary systems, much can be automated and simplified.
Mit einer Integration dieser Lösungen werden Risiken minimiert, Kosten gesenkt und Potenziale sichtbar.
Integration of these solutions minimizes risks as well as cutting costs and making fresh potential visible.
Dies sind die wesentlichen Punkte, auf die wir uns bei einer Integration konzentrieren
These are the main items we cover during integration
Niemand kommt von einer Integration zurück.
No one comes back from integration.
Mit Freude stelle ich fest, dass Sie ebenfalls von der nutzbringenden Wirkung einer Integration überzeugt sind.
I am pleased to read that you also believe that there are benefits to be obtained from integration.
Dabei werden im Gespräch mit Eltern, Lehrpersonen und - falls möglich - Schülern selbst nach Möglichkeiten einer Integration gesucht.
In those, solutions for integration are searched together with parents, teachers and -if possible - with the child.
So kann eine schnellere Markteinführung basierend auf einer Integration erfolgen, die das Ereignis an einem zentralen Ort erfasst.
Helps realize faster time to market based on integration that captures the event in a single location.
Dank einer Integration in unsere Private Cloud müssen Sie sich zudem keine Gedanken mehr über Sicherheit, Updates oder Archivierung Ihrer Daten machen.
And thanks to integration with our private cloud, you no longer need to worry about security, updates or archiving your data.
Es besteht aus eigenen Docker Images/ Containern und einer Integration in das zugrunde liegende Betriebssystem.
It consists of its own Docker images/containers and integration with the underlying operating system.
Bei einer Integration wird das Adressbuch erweitert, um Kontakte aus der Geschäftsanwendung aufzunehmen.
The Address book is extended to include business application contacts when integration is used.
Bei einer Integration in andere Kanäle ist dieser weit effektiver.
It's by far most effective when integrated with other channels.
Dies betont zweifellos die Notwendigkeit einer Integration der beiden therapeutischen Dimensionen.
This clearly points to the necessity of an integration of both therapeutic dimensions.
