We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of a work programme
a work program
of a working programme
a programme of work
a working plan
a working program
draft work programme
draft working programme
In diesem Sinne sollten im Rahmen eines Arbeitsprogramms die beiden folgenden Aktionen durchgeführt werden.
In order to bring this review forward, the following two actions should be carried out in the context of a work programme.
die Auswahl von Vorhaben von gemeinsamem Interesse durch die Aufstellung eines Arbeitsprogramms
specification of projects of common interest by the establishment of a work programme,
Erstellung eines Arbeitsprogramms für das Komitee sowie Schulungen für Mitglieder des Komitees
Develop a work program for the committee and provide training for committee members
Überprüfung der Parameter während der Ausführung eines Arbeitsprogramms
Die EPS müssen von den beiden Organen gemeinsam auf der Grundlage eines jährlichen Evaluierungsberichts über die Verwaltung und den Betrieb der EPS sowie eines Arbeitsprogramms für das kommende Jahr betrieben werden.
The EPS must be run jointly by the two institutions on the basis of an annual assessment report on the management and the functioning of the EPS, as well as of a working programme for the year to come.
Aufstellung eines Arbeitsprogramms für die kommenden neun Monate, in dem eine Reihe von Prioritäten thematisiert würden, darunter die Wirtschafts- und Finanzkrise einschließlich der Erarbeitung eines Fahrplans zur Überwindung der Krise sowie Artikel 11 des Vertrags von Lissabon über die partizipative Demokratie.
the drawing up of a working programme for the next nine months containing a number of priority areas, including the economic and financial crisis, together with the drafting of a road map for overcoming the crisis, and Article 11 of the Lisbon treaty on participatory democracy.
Die grundlegenden Stützen eines Arbeitsprogramms, das das Wachstum fördern soll, sind Investitionen in Forschung und Entwicklung, Sicherheit der Energieversorgung und eine horizontale Beschäftigungspolitik, die eine wirkliche Freizügigkeit der Arbeitnehmer ermöglicht.
Investment in research and development, energy security and horizontal labour policies that allow for the real movement of workers are therefore the fundamental pillars of a work programme that is geared towards growth.
Um hierbei die Auswahl der Arbeitsprogramme zu erleichtern und manuelle Eingriffe überflüssig zu machen, erfolgt die Auswahl eines Arbeitsprogramms durch Erkennen und Auswerten eines vom Gerätebenutzer gesprochenen Codewortes.
To facilitate the selection of the work programs and do away with manual intervention, a work program is selected by detection and evaluation of a codeword spoken by the appliance user.
Die Privatplatzierung ist vollständig gezeichnet und der Erlös soll für die Durchführung eines Arbeitsprogramms zur Bewertung des oberirdischen Oxid-Gold-Potenzials der Zone 513 bei Kubi sowie für allgemeine Betriebskapitalzwecke verwendet werden.
The placement is fully subscribed, with the proceeds to be used to complete a work program to evaluate the surface oxide gold potential of the 513 zone at Kubi and for general working capital purposes.
Insgesamt ist die Erstellung eines Arbeitsprogramms für die Union in diesem Bereich vorbehaltslos unterstützt worden.
All in all, the establishment of a work programme for the Union in this area has received unqualified support.
Im Rahmen des Datenschutzprogramms werden laufend die Datenschutzziele konkretisiert und die umzusetzenden Maßnahmen in Form eines Arbeitsprogramms festgelegt und mit entsprechenden Umsetzungsfristen versehen.
As part of the Privacy Program, data protection goals are continuously being specified and the measures to be implemented are defined in the form of a work program and provided with corresponding implementation deadlines.
Der Rat hat Kenntnis von dem zweiten Jahresbericht des Europäischen Netzes zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens genommen, die weitere Ausarbeitung eines Arbeitsprogramms angeregt und die Tätigkeiten des Netzes für die Jahre 2005/2006 befürwortet.
The Council took note of the second annual report of the European network for the protection of public figures and encouraged the further development of a working programme and supported the activities of the network for 2005/2006.
Erstellung eines Arbeitsprogramms zur schrittweisen Anpassung der ägyptischen Energiemärkte an den der EU
establishment of a work programme for a gradual convergence of Egypt's energy markets with the EU
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
