Download for Windows Premium
Publiciteit
eines CAT-Tools

Vertaling van "eines CAT-Tools" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a CAT tool
Auf diese Weise können wir die Übersetzungen unter Anwendung eines CAT-Tools erstellen.
As such, we are able to produce translations using a CAT tool.
Durch den Einsatz eines CAT-Tools gewährleisteten wir einen sicheren und effizienten Projektablauf.
By using a CAT tool, we ensured a secure and efficient project process.
So weit möglich werden alle Übersetzungen mit Hilfe eines CAT-Tools durchgeführt.
As far as possible, all translations are carried out with the help of a CAT Tool.
Durch die Verwendung eines CAT-Tools und die anschließende Sicherung der Terminologie haben wir sichergestellt, dass die Übersetzung nicht nur in diesem Projekt konsistent ist, sondern auch in Folgeprojekten konsistent sein wird.
By using a CAT tool and subsequently saving the respective terminology, we ensured that the translation is not only consistent in this project but will also be consistent in all follow-up projects.
Unsere Kunden berichten uns, dass sie mit unserer Software 40 % schneller übersetzen können als vor der Verwendung eines CAT-Tools.
In fact, our customers tell us that they can translate 40% faster using our software than they could before they used a CAT tool.
Wenn die Einführung eines CAT-Tools ansteht, können Schulungen, Prozessdefinitionen und/oder eine individuelle Begleitung der Mitarbeiter am Arbeitsplatz dazu beitragen, dass das Programm möglichst schnell effektiv eingesetzt werden kann.
If you are introducing a CAT tool, training sessions can help you to define your processes and/or give individual assistance to the users so that they can implement the tool quickly and effectively at the workplace.
Eine weitere großartige Sache bei der Verwendung eines CAT-Tools ist, dass alle Übersetzungen in einem Übersetzungsspeicher (Translation Memory - TM) gespeichert und in künftigen Übersetzungsprojekten wiederverwendet werden können.
Another great thing about using a CAT tool is that it saves all translations in a translation memory (TM) which can be recycled in upcoming translation projects.
Bei Verwendung eines CAT-Tools werden die einzelnen Segmente des Ausgangstextes und der Übersetzung in einer Datenbank, dem Translation-Memory (TM), gespeichert.
When using a CAT tool, the individual segments of the source text and of the translation are stored in a database, the translation memory (TM).
Schritt 1: Wir reduzierten die Komplexität des Projektes durch Einsatz eines CAT-Tools (computer-assisted translation).
Step 1: We reduced the complexity of the project by using a CAT tool (computer-assisted translation).
Ein TM ist die wesentlichste Komponente eines CAT-Tools.
A TM is the most important element in a CAT tool.
Diese Excel-Datei wird mithilfe eines CAT-Tools übersetzt.
This Excel file is translated using a CAT tool.
SDL entwickelt CAT-Tools, mit denen Sie Ihre Übersetzungsproduktivität steigern können. Unsere Kunden berichten uns, dass sie mit SDL Trados Studio 40 % schneller übersetzen können als vor der Verwendung eines CAT-Tools.
In fact, our customers tell us that they can translate 40% faster using our SDL Trados Studio than they could before they used a CAT tool.
Beherrschen eines CAT-Tools, z.B. Across, SDL Trados oder STAR Transit
Proficiency in a CAT tool, e.g., Across, SDL Trados or STAR Transit
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor eines CAT-Tools in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.